Goldfinch Nick, Argyle David J
Veterinary Clinical Services, The Hospital for Small Animals, Royal (Dick) School of Veterinary Studies, University of Edinburgh, Easter Bush Veterinary Centre, Roslin, Midlothian EH25 9RG, UK.
J Feline Med Surg. 2012 Mar;14(3):202-8. doi: 10.1177/1098612X12439267.
Feline 'lung-digit syndrome' describes an unusual pattern of metastasis that is seen with various types of primary lung tumours, particularly bronchial and bronchioalveolar adenocarcinoma. Tumour metastases are found at atypical sites, notably the distal phalanges of the limbs; the weightbearing digits are most frequently affected, and multiple-digit and multiple-limb involvement is common. Often primary lung tumours in cats are not detected because of clinical signs referable to the primary tumour; rather, many cases present with signs referable to distant metastases. Other sites of metastases from feline primary lung tumours include the skin, eyes, skeletal muscle and bone, as well as multiple thoracic and abdominal organs. These lesions are thought to arise from direct arterial embolisation from the tumour. Indeed tumour embolisation to the aortic trifurcation is possible.
Primary lung neoplasms are uncommon in the cat. Older animals are most affected (mean age at presentation 12 years, range 2-20 years). There is no apparent sex or breed predilection.
Feline lung-digit syndrome presents a diagnostic challenge. Typically there is swelling and reddening of the digit, purulent discharge from the nail bed, and dysplasia or fixed exsheathment of the associated nail. While these signs might be suggestive of infection, this could be secondary to a digital metastatic lesion, particularly in a middle-aged or elderly cat. Radiographic evidence of extensive bony lysis of the distal phalanx, which can be trans-articular to the second phalanx, raises the index of clinical suspicion for metastasis of a primary pulmonary tumour. Thoracic radiography is warranted prior to any surgery or digital amputation as the prognosis is generally grave for cats with this syndrome, with a mean survival time of only 58 days after presentation.
This article reviews the previous literature and case reports of feline lung-digit syndrome and feline primary pulmonary neoplasia in general, discussing the course of this disease and the varying clinical presentations associated with different sites of metastasis.
猫的“肺-趾综合征”描述了一种不寻常的转移模式,可见于各种类型的原发性肺肿瘤,尤其是支气管和细支气管肺泡腺癌。肿瘤转移发生在非典型部位,特别是四肢的远端指骨;负重趾最常受累,多个趾和多个肢体受累很常见。由于原发性肿瘤的临床症状,猫的原发性肺肿瘤常常未被发现;相反,许多病例表现为远处转移的症状。猫原发性肺肿瘤的其他转移部位包括皮肤、眼睛、骨骼肌和骨骼,以及多个胸腹部器官。这些病变被认为是由肿瘤的直接动脉栓塞引起的。事实上,肿瘤栓塞到主动脉三叉处是可能的。
原发性肺肿瘤在猫中并不常见。年龄较大的动物受影响最大(就诊时的平均年龄为12岁,范围为2至20岁)。没有明显的性别或品种偏好。
猫肺-趾综合征带来了诊断挑战。典型表现为趾部肿胀、发红,甲床有脓性分泌物,以及相关指甲发育异常或固定外翻。虽然这些症状可能提示感染,但这可能是继发于指部转移性病变,特别是在中年或老年猫中。远端指骨广泛骨质溶解的影像学证据,可累及第二指骨的关节,增加了对原发性肺肿瘤转移的临床怀疑指数。在进行任何手术或趾部截肢之前,进行胸部X线检查是必要的,因为患有这种综合征的猫预后通常很差,就诊后的平均生存时间仅为58天。
本文回顾了先前关于猫肺-趾综合征和猫原发性肺肿瘤的文献及病例报告,讨论了该疾病的病程以及与不同转移部位相关的不同临床表现。