Offenstadt G, Guidet B, Staikowsky F
Service de réanimation polyvalente, hôpital Saint-Antoine, Paris.
Rev Prat. 1990 Oct 1;40(22):2036-41.
The definition of metabolic acidosis (MA) is a primary decrease in plasma bicarbonate concentration. The visceral consequences are largely dependent on the degree of acidosis and the rapidity of its onset; they have been studied mainly in animal studies and therefore, extrapolation to the clinical situation should be cautious. The MA can be classified in two groups according to whether the anionic serum gap is increased or normal (hyperchloremic acidosis). The etiologies of the first group are lactic acidosis, the cetoacidoses and renal failure. The hyperchloremic acidoses usually result from gastro-intestinal bicarbonate losses; the biochemical diagnosis of rarer causes of hyperchloremic acidosis is facilitated by measuring the serum potassium, urinary pH and the urinary anionic gap. Although all causes of MA must be treated, the use of bicarbonate should be discussed in each individual case.
代谢性酸中毒(MA)的定义是血浆碳酸氢盐浓度原发性降低。其内在后果很大程度上取决于酸中毒的程度及其发作的速度;这些后果主要在动物研究中进行了探讨,因此,外推至临床情况时应谨慎。根据阴离子血清间隙是增加还是正常(高氯性酸中毒),MA可分为两组。第一组的病因是乳酸酸中毒、酮症酸中毒和肾衰竭。高氯性酸中毒通常由胃肠道碳酸氢盐丢失引起;通过测量血清钾、尿液pH值和尿液阴离子间隙有助于对罕见的高氯性酸中毒病因进行生化诊断。尽管所有MA病因都必须进行治疗,但在每个具体病例中都应讨论碳酸氢盐的使用。