Soonchunhyang Medical Research Institute, Soonchunhyang University College of Medicine, Asan, Chungnam, Republic of Korea.
Mol Med Rep. 2012 May;5(5):1281-4. doi: 10.3892/mmr.2012.814. Epub 2012 Feb 29.
Sleep disturbance has become an endemic behavior in modern countries, and its prevalence has also increased. Even a subtle sleep deficiency is related to health problems. Particularly, patients with pulmonary disease often complain of insomnia. We recently showed that sleep deprivation (SD) exacerbates existing acute lung inflammation, and that melatonin treatment attenuates it via anti-apoptotic and anti-oxidant action. In order to reinforce our previous report, the present study was designed to evaluate pro-inflammatory mediators in acute lung inflammation in SD mice. In addition, we investigated the infiltration of inflammatory cells into the lungs. Twenty-five ICR mice were divided into 5 groups (n=5/group): control, SD, lipopolysaccharide (LPS), LPS + SD and LPS + SD + melatonin. The SD mice were deprived of sleep for 96 h in a multiplatform water bath. LPS (5 mg/kg) and melatonin (5 mg/kg) were administered on day 2. The mice were sacrificed on day 3, and serum and bronchoalveolar lavage (BAL) fluid were collected. The serum levels of inflammatory cytokines were increased in the LPS + SD group. Interleukin-6, tumor necrosis factor-α and interferon-γ levels were also increased in BAL fluid in the LPS + SD group. Melatonin reduced inflammatory mediators in the serum and BAL fluid. The accumulation of leukocytes in the LPS and LPS + SD mice was elevated, however, melatonin inhibited the recruitment of inflammatory cells (p<0.05). Lymphocytes in the BAL fluid of the LPS + SD group were increased, and macrophage levels were decreased; however, the increment was attenuated by melatonin administration (p<0.05). In conclusion, this study indicates that melatonin has a protective effect against lung inflammation associated with SD.
睡眠障碍已成为现代国家的一种普遍行为,其发病率也有所增加。即使是轻微的睡眠不足也与健康问题有关。特别是,肺病患者经常抱怨失眠。我们最近表明,睡眠剥夺(SD)会加重现有的急性肺炎症,而褪黑素通过抗凋亡和抗氧化作用来减轻其影响。为了加强我们之前的报告,本研究旨在评估 SD 小鼠急性肺炎症中的促炎介质。此外,我们还研究了炎症细胞浸润到肺部的情况。将 25 只 ICR 小鼠分为 5 组(每组 n=5):对照组、SD 组、脂多糖(LPS)组、LPS+SD 组和 LPS+SD+褪黑素组。SD 组的小鼠在多平台水浴中被剥夺睡眠 96 小时。在第 2 天给予 LPS(5mg/kg)和褪黑素(5mg/kg)。第 3 天处死小鼠,收集血清和支气管肺泡灌洗液(BAL)。LPS+SD 组的血清炎症细胞因子水平升高。LPS+SD 组 BAL 液中的白细胞介素-6、肿瘤坏死因子-α和干扰素-γ水平也升高。褪黑素降低了血清和 BAL 液中的炎症介质。LPS 和 LPS+SD 组小鼠的白细胞在肺中的积聚增加,但褪黑素抑制了炎症细胞的募集(p<0.05)。LPS+SD 组 BAL 液中的淋巴细胞增加,巨噬细胞水平降低;然而,褪黑素给药可减轻这种增加(p<0.05)。总之,这项研究表明,褪黑素对与 SD 相关的肺炎症具有保护作用。