Institute for Occupational and Maritime Medicine, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Seewartenstrasse 10, D-20459 Hamburg, Germany.
Eur Respir J. 2012 Mar;39(3):529-45. doi: 10.1183/09031936.00096111.
Work-related asthma, which includes occupational asthma and work-aggravated asthma, has become one of the most prevalent occupational lung diseases. These guidelines aim to upgrade occupational health standards, contribute importantly to transnational legal harmonisation and reduce the high socio-economic burden caused by this disorder. A systematic literature search related to five key questions was performed: diagnostics; risk factors; outcome of management options; medical screening and surveillance; controlling exposure for primary prevention. Each of the 1,329 retrieved papers was reviewed by two experts, followed by Scottish Intercollegiate Guidelines Network grading, and formulation of statements graded according to the Royal College of General Practitioners' three-star system. Recommendations were made on the basis of the evidence-based statements, which comprise the following major evidence-based strategic points. 1) A comprehensive diagnostic approach considering the individual specific aspects is recommended. 2) Early recognition and diagnosis is necessary for timely and appropriate preventative measures. 3) A stratified medical screening strategy and surveillance programme should be applied to at-risk workers. 4) Whenever possible, removing exposure to the causative agent should be achieved, as it leads to the best health outcome. If this is not possible, reduction is the second best option, whereas respirators are of limited value. 5) Exposure elimination should be the preferred primary prevention approach.
工作相关哮喘,包括职业性哮喘和工作加重性哮喘,已成为最常见的职业性肺部疾病之一。这些指南旨在提高职业健康标准,对跨国法律协调做出重要贡献,并降低这种疾病造成的高社会经济负担。针对五个关键问题进行了系统的文献检索:诊断;危险因素;管理选择的结果;医疗筛查和监测;初级预防控制暴露。由两位专家对检索到的 1329 篇论文进行了审查,随后进行了苏格兰校际指南网络分级,并根据皇家全科医师学院的三星系统对陈述进行了分级。根据基于证据的陈述提出了建议,其中包括以下主要基于证据的要点。1)建议采用考虑个体具体方面的综合诊断方法。2)早期识别和诊断对于及时采取适当的预防措施是必要的。3)应针对高危工人应用分层医疗筛查策略和监测计划。4)只要有可能,应消除致病因子的暴露,因为这会带来最佳的健康结果。如果这不可能,则减少是第二佳选择,而呼吸防护器的价值有限。5)暴露消除应是首选的初级预防方法。