Bergland Ådel, Kirkevold Marit, Edvardsson David
Lovisenberg Diaconal University College, Oslo, Norway.
Scand J Caring Sci. 2012 Dec;26(4):820-8. doi: 10.1111/j.1471-6712.2012.00979.x. Epub 2012 Mar 1.
The physical and psychosocial environments in nursing homes influence the residents' everyday life as well as their well-being and thriving. The staff's perceptions of and relationships with the residents are crucially important to quality care. Quality care is described often as person-centred. Few measurement tools exist that focus on person-centred care in nursing homes.
The aim of this study was to evaluate the psychometric properties of the Norwegian version of the Person-centred Climate Questionnaire-Staff version (PCQ-S).
This study had a cross-sectional survey design.
Two hundred and nine healthcare and support staff in five nursing homes in the eastern part of Norway.
The Swedish PCQ-S was translated into Norwegian with forward and backward translation. The relevance of the items included in the questionnaire was assessed by an expert panel of 10 nursing home care staff, because the questionnaire has not been used in this context previously. A psychometric evaluation using statistical estimates of validity and reliability was performed. The discriminatory capacity of the questionnaire was also tested.
The content validity index was satisfactory (0.78). The PCQ-S showed high internal consistency reliability in that Cronbach's α was satisfactory for the total scale (0.92) and the three subscales (0.81, 0.89 and 0.87). The test-retest reliability was also satisfactory as evident from a Spearman's correlation coefficient of 0.76 (p < 0.01) between the total PCQ scores at test and retest. The Norwegian version retained the original factor structure of the Swedish version.
As the psychometric evaluation showed satisfactory validity and reliability scores, this study supports the Norwegian version of the PCQ-S when applied to a sample of nursing home staff.
养老院的物理和社会心理环境会影响居民的日常生活以及他们的幸福和健康。工作人员对居民的认知以及与居民的关系对于优质护理至关重要。优质护理通常被描述为以患者为中心。很少有测量工具关注养老院中的以患者为中心的护理。
本研究的目的是评估挪威版以患者为中心的气候问卷-员工版(PCQ-S)的心理测量特性。
本研究采用横断面调查设计。
挪威东部五家养老院的209名医疗保健和支持人员。
瑞典版PCQ-S通过正向和反向翻译被翻译成挪威语。问卷中包含的项目的相关性由10名养老院护理人员组成的专家小组进行评估,因为该问卷此前未在此背景下使用过。使用有效性和可靠性的统计估计进行心理测量评估。还测试了问卷的区分能力。
内容效度指数令人满意(0.78)。PCQ-S显示出较高的内部一致性可靠性,因为Cronbach's α对于总量表(0.92)和三个子量表(0.81、0.89和0.87)都令人满意。重测可靠性也令人满意,测试和重测时PCQ总分之间的Spearman相关系数为0.76(p < 0.01)即可证明。挪威版保留了瑞典版的原始因子结构。
由于心理测量评估显示有效性和可靠性得分令人满意,本研究支持将挪威版PCQ-S应用于养老院工作人员样本。