Neurosurgical Department, Hannover Nordstadt Hospital, Hannover, Germany.
World Neurosurg. 2013 Feb;79(2 Suppl):S14.e11-21. doi: 10.1016/j.wneu.2012.02.032. Epub 2012 Feb 10.
The technology and instrumentation for neuroendoscopy are described: endoscopes (principles, designs, applications), light sources, instruments, accessories, holders, and navigation. Procedures for cleaning, sterilizing, and storing are included.
The description is based on the author's own technical development and neuroendoscopic experience, published technology and devices, and publications on endoscopic surgery.
The main work horses in neuroendoscopy are rigid glass rod endoscopes (Hopkins optics) due to the optical quality, which allows full high-definition video imaging, different angles of view, and autoclavability, which is especially important in neuroendoscopy due to the risk of Creutzfeldt-Jakob disease infection. Applications are endoscopy assistance to microsurgery, stand-alone endoscopy controlled approaches such as transnasal skull base, ventriculoscopy, and cystoscopy in the cranium. Rigid glass rod optics are also applicable in spinal endoscopy and peripheral nerve decompression using special tubes and cannulas. Rigid minifiberoptics with less resolution may be used in less complex procedures (ventriculoscopy, cystoscopy, endoscopy assistance with pen-designs) and have the advantages of smaller diameters and disposable designs. Flexible fiberoptics are usually used in combination with rigid scopes and can be steered, e.g. through the ventricles, in spinal procedures for indications including syringomyelia and multicystic hydrocephalus. Upcoming flexible chip endoscopes ("chip-in-the-tip") may replace flexible fiberoptics in the future, offering higher resolution and cold LED-illumination, and may provide for stereoscopic neuroendoscopy. Various instruments (mechanical, coagulation, laser guides, ultrasonic aspirators) and holders are available. Certified methods for cleaning and sterilization, with special requirements in neuroapplications, are important.
Neuroendoscopic instrumentation is now an established technique in neurosurgical practice and is experiencing rapid development (stereoscopy, integrated operating room).
介绍神经内镜技术和仪器:内镜(原理、设计、应用)、光源、器械、附件、持镜器和导航。包括清洗、消毒和储存程序。
描述基于作者自己的技术开发和神经内镜经验、已发表的技术和设备以及内镜手术方面的出版物。
神经内镜的主要工具是刚性玻璃纤维杆内镜(Hopkins 光学),因为其光学质量允许全高清视频成像、不同的视角和可高压灭菌性,这在神经内镜中尤为重要,因为存在克雅氏病感染的风险。应用包括内镜辅助显微镜手术、经鼻颅底、脑室镜检查和颅骨内膀胱镜检查等独立内镜控制方法。刚性玻璃纤维杆光学也适用于脊柱内镜和使用特殊管和套管的周围神经减压术。分辨率较低的刚性迷你纤维光学可用于较简单的手术(脑室镜检查、膀胱镜检查、笔式设计的内镜辅助),具有直径较小和一次性设计的优点。柔性纤维光学通常与刚性内镜结合使用,并可进行转向,例如通过脑室,用于包括脊髓空洞症和多房性脑积水在内的适应证。即将推出的柔性芯片内镜(“尖端芯片”)将来可能会取代柔性纤维光学,提供更高的分辨率和冷 LED 照明,并可能提供立体神经内镜。有各种器械(机械、凝血、激光引导、超声吸引器)和持镜器可供选择。清洁和消毒的认证方法很重要,神经应用有特殊要求。
神经内镜仪器现在是神经外科实践中的一项成熟技术,正在快速发展(立体镜、集成手术室)。