Tres Cantos Medicine Development Campus, Diseases of the Developing World, GlaxoSmithKline, Tres Cantos, Madrid, Spain.
PLoS One. 2012;7(2):e30949. doi: 10.1371/journal.pone.0030949. Epub 2012 Feb 23.
Chemotherapy is still the cornerstone for malaria control. Developing drugs against Plasmodium parasites and monitoring their efficacy requires methods to accurately determine the parasite killing rate in response to treatment. Commonly used techniques essentially measure metabolic activity as a proxy for parasite viability. However, these approaches are susceptible to artefacts, as viability and metabolism are two parameters that are coupled during the parasite life cycle but can be differentially affected in response to drug actions. Moreover, traditional techniques do not allow to measure the speed-of-action of compounds on parasite viability, which is an essential efficacy determinant. We present here a comprehensive methodology to measure in vitro the direct effect of antimalarial compounds over the parasite viability, which is based on limiting serial dilution of treated parasites and re-growth monitoring. This methodology allows to precisely determine the killing rate of antimalarial compounds, which can be quantified by the parasite reduction ratio and parasite clearance time, which are key mode-of-action parameters. Importantly, we demonstrate that this technique readily permits to determine compound killing activities that might be otherwise missed by traditional, metabolism-based techniques. The analysis of a large set of antimalarial drugs reveals that this viability-based assay allows to discriminate compounds based on their antimalarial mode-of-action. This approach has been adapted to perform medium throughput screening, facilitating the identification of fast-acting antimalarial compounds, which are crucially needed for the control and possibly the eradication of malaria.
化疗仍然是疟疾控制的基石。开发针对疟原虫寄生虫的药物并监测其疗效需要能够准确确定寄生虫对治疗的杀伤率的方法。常用的技术本质上是将代谢活性作为寄生虫活力的替代物来测量。然而,这些方法容易受到人为因素的影响,因为活力和代谢是寄生虫生命周期中两个相互关联的参数,但对药物作用的反应可能会有所不同。此外,传统技术无法衡量化合物对寄生虫活力的作用速度,这是一个重要的疗效决定因素。我们在这里提出了一种综合的方法来测量体外抗疟化合物对寄生虫活力的直接影响,该方法基于处理后的寄生虫的有限连续稀释和再生长监测。该方法可以精确地确定抗疟化合物的杀伤率,可通过寄生虫减少比和寄生虫清除时间来定量,这是关键的作用模式参数。重要的是,我们证明,这种技术可以很容易地确定可能被传统的基于代谢的技术所忽略的化合物的杀伤活性。对一大组抗疟药物的分析表明,这种基于活力的测定方法可以根据其抗疟作用模式来区分化合物。该方法已被改编为进行中等通量筛选,有利于鉴定快速作用的抗疟化合物,这对于疟疾的控制和可能的根除至关重要。