Atchison J W
Division of Physical Medicine and Rehabilitation, Department of Orthopaedics and Rehabilitation, College of Medicine, The University of Florida, 200B SW 62nd Blvd, Gainesville, FL 32607, USA.
J Back Musculoskelet Rehabil. 2000 Jan 1;15(1):3-15. doi: 10.3233/bmr-2000-15102.
Manipulation, or manual medicine, is a highly utilized form of treatment for many types of musculoskeletal disorders, but there are many questions about the efficacy and safety of this form of treatment. This review of published trials for treatment of the upper body (cervical, thoracic, and upper limb) describes the patient groups that have been studied and may benefit from manual treatment, their outcomes, and their limitations. Cervical manipulation in particular has historically received criticism regarding safety, and the incidence of side effects, severe complications, and contraindications are discussed. The number of studies published for the upper body is small compared to the lumbar spine, and the lack of uniformity of the information still leaves the individual practitioner to decide if and when manipulation fits into his or her treatment algorithms for this region of the body.
手法治疗,或称手法医学,是治疗多种肌肉骨骼疾病时广泛应用的一种治疗方式,但对于这种治疗方式的疗效和安全性存在诸多疑问。这篇对已发表的关于上半身(颈椎、胸椎和上肢)治疗试验的综述,描述了已被研究且可能从手法治疗中获益的患者群体、他们的治疗结果以及局限性。特别是颈椎手法治疗在历史上一直受到关于安全性的批评,文中还讨论了副作用、严重并发症及禁忌症的发生率。与腰椎相比,关于上半身的研究发表数量较少,且信息缺乏一致性,这使得个体从业者仍需自行决定手法治疗是否以及何时适用于其针对身体该区域的治疗方案。