Escola Nacional de Saúde Pública, Universidade Nova de Lisboa, Lisbon, Portugal.
Fam Pract. 2012 Apr;29 Suppl 1:i24-30. doi: 10.1093/fampra/cmr076.
Reducing rates of child obesity requires an approach that transcends the medicalization of overweight. Family practice doctors and public health professionals need to work with other sectors to establish comprehensive approaches to obesity reduction.
This study compares the approaches of three cities with different health and political systems (Lisbon, London and New York City) to promoting effective action to decrease child obesity.
Using a comparative case study approach, participant observers in three intersectoral municipal collaborative on child obesity describe their challenges and accomplishments.
Municipal governments made child obesity a policy priority and coordinate efforts in different sectors. Public health provided relevant information on population characteristics and scientific evidence for decision-making, family practice monitored children's growth and assisted families to adopt healthy behaviors. These sectors, together with university-based researchers, also played an advocacy role, addressing inequalities, alerting the public and policy makers about damaging products or risky situations, and regulating private interests that threaten well-being, e.g., the food and beverage industry that promotes unhealthy products. Local, national and global networks of health providers, municipal agencies and researchers have helped to diagnose problems, coordinate action across sectors and levels, share and evaluate successes and failures, translate evidence into practice and promote social cohesion.
These cities have developed common approaches and face similar challenges in reducing high rates of child obesity, suggesting that it may be possible for cities in different parts of the world to learn from each other and thus accelerate progress.
降低儿童肥胖率需要采取一种超越超重医学化的方法。家庭医生和公共卫生专业人员需要与其他部门合作,制定全面的减肥方法。
本研究比较了三个具有不同健康和政治制度的城市(里斯本、伦敦和纽约市)在促进有效减少儿童肥胖的行动方面的方法。
采用比较案例研究方法,三个城市间部门间儿童肥胖问题合作组织的参与者观察家描述了他们的挑战和成就。
市政府将儿童肥胖问题作为政策重点,并协调不同部门的努力。公共卫生部门提供有关人口特征和决策科学证据的相关信息,家庭医生监测儿童的生长情况并帮助家庭采取健康行为。这些部门与基于大学的研究人员一起,也发挥了倡导作用,解决不平等问题,提醒公众和政策制定者注意有害产品或危险情况,并规范威胁福祉的私人利益,例如促进不健康产品的食品和饮料行业。卫生提供者、市政府机构和研究人员的地方、国家和全球网络有助于诊断问题、协调各级各部门的行动、分享和评估成功和失败、将证据转化为实践以及促进社会凝聚力。
这些城市制定了共同的方法,并在降低儿童肥胖率方面面临着类似的挑战,这表明世界不同地区的城市可以相互学习,从而加速进展。