Kuźnicka Barbara, Kuźnicki Leszek
Kwart Hist Nauki Tech. 2011;56(3-4):7-22.
Among numerous and distinguished author's and editorial works of Bogdan Suchodolski a particular value presents a publication in eight volumes entitled 'History of Polish Science' (including two biographical and bibliographic volumes), which was published in the years 1970-1992 on Professor's own initiative and edited by himself. This is the first synthesis of the history of science in Poland, from the beginning of the Middle Ages till the present time (to 1952). In the conception of the initiator and editor the work presents the development of scientific thought and achievements of the scholars in relation to national culture and in connexions with the trends in science in the world. 'History of Polish Science' is the work written by several dozen authors, representing different domains of the knowledge. Scientific, organizational and editorial patronate was possible by dint of History of Science and Technology Establishment of Polish Academy of Sciences (presently the Institute for the History of Science of Polish Academy of Sciences), which was managed by Bogdan Suchodolski.
在博赫丹·苏霍多尔斯基众多杰出的著述和编辑作品中，一部具有特殊价值的八卷本出版物《波兰科学史》（包括两卷传记和书目）尤为突出。该书于1970年至1992年由教授自主发起并亲自编辑出版。这是首部从中世纪初直至当代（到1952年）的波兰科学史综合著作。在发起者兼编辑的构想中，这部作品展现了科学思想的发展以及学者们在民族文化背景下的成就，并与世界科学潮流相联系。《波兰科学史》由几十位代表不同知识领域的作者撰写。借助波兰科学院科学与技术史研究所（现为波兰科学院科学史研究所）的力量，才得以实现科学、组织和编辑方面的支持，而该研究所当时由博赫丹·苏霍多尔斯基管理。
