Kärcher Silke M, Fenzlaff Sandra, Hartmann Daniela, Nagel Saskia K, König Peter
Neurobiopsychology, Institute of Cognitive Science, University Osnabrück Osnabrück, Germany.
Front Hum Neurosci. 2012 Mar 1;6:37. doi: 10.3389/fnhum.2012.00037. eCollection 2012.
Common navigational aids used by blind travelers during large-scale navigation divert attention away from important cues of the immediate environment (i.e., approaching vehicles). Sensory augmentation devices, relying on principles similar to those at work in sensory substitution, can potentially bypass the bottleneck of attention through sub-cognitive implementation of a set of rules coupling motor actions with sensory stimulation. We provide a late blind subject with a vibrotactile belt that continually signals the direction of magnetic north. The subject completed a set of behavioral tests before and after an extended training period. The tests were complemented by questionnaires and interviews. This newly supplied information improved performance on different time scales. In a pointing task we demonstrate an instant improvement of performance based on the signal provided by the device. Furthermore, the signal was helpful in relevant daily tasks, often complicated for the blind, such as keeping a direction over longer distances or taking shortcuts in familiar environments. A homing task with an additional attentional load demonstrated a significant improvement after training. The subject found the directional information highly expedient for the adjustment of his inner maps of familiar environments and describes an increase in his feeling of security when exploring unfamiliar environments with the belt. The results give evidence for a firm integration of the newly supplied signals into the behavior of this late blind subject with better navigational performance and more courageous behavior in unfamiliar environments. Most importantly, the complementary information provided by the belt lead to a positive emotional impact with enhanced feeling of security. The present experimental approach demonstrates the positive potential of sensory augmentation devices for the help of handicapped people.
盲人旅行者在大规模导航时常用的导航辅助工具会将注意力从当前环境的重要线索(如驶来的车辆)上转移开。感觉增强设备依赖于与感觉替代中起作用的原理相似的原则,通过将运动动作与感觉刺激相耦合的一组规则的亚认知实施,有可能绕过注意力瓶颈。我们为一名晚期盲人受试者提供了一条振动触觉腰带,它能持续发出磁北方向的信号。在一段长时间的训练期前后,该受试者完成了一系列行为测试。这些测试辅以问卷调查和访谈。这些新提供的信息在不同时间尺度上提高了表现。在一项指向任务中,我们证明了基于该设备提供的信号,表现有即时改善。此外,该信号在相关日常任务中很有帮助,而这些任务对盲人来说往往很复杂,比如在较长距离保持方向或在熟悉的环境中抄近路。一项带有额外注意力负荷的归巢任务在训练后显示出显著改善。受试者发现方向信息对于调整他熟悉环境的内心地图非常方便,并描述了在佩戴腰带探索不熟悉环境时安全感的增强。结果证明,新提供的信号已牢固地融入到这名晚期盲人受试者的行为中,使其在不熟悉环境中的导航表现更好,行为更勇敢。最重要的是,腰带提供的补充信息产生了积极的情感影响,增强了安全感。目前的实验方法证明了感觉增强设备对帮助残疾人的积极潜力。