Bach-y-Rita Paul
Department of Orthopedics and Rehabilitation Medicine, University of Wisconsin, Madison, WI 53705, USA.
Ann N Y Acad Sci. 2004 May;1013:83-91. doi: 10.1196/annals.1305.006.
Forty years ago a project to explore late brain plasticity was initiated that was to lead into a broad area of sensory substitution studies. The questions at that time were: Can a person who has never seen learn to see as an adult? Is the brain sufficiently plastic to develop an entirely new sensory system? The short answer to both questions is yes, first clearly demonstrated in 1969 ((Bach-y-Rita et al., 1969)). To reach that conclusion, it was first necessary to find a way to get visual information to the brain. That took many years and is still the most challenging aspect of the research and the development of practical sensory substitution and augmentation systems. The sensor array is not a problem: a TV camera for blind persons; an accelerometer for persons with vestibular loss; a microphone for deaf persons. These are common and fully developed devices. The problem is the brain-machine interface (BMI). In this short report, only two substitution systems are discussed, vision and vestibular substitution.
四十年前,一个探索大脑晚期可塑性的项目启动了,该项目后来发展成为一个广泛的感官替代研究领域。当时的问题是:一个从未见过东西的人成年后能学会看吗?大脑是否具有足够的可塑性来发展出一个全新的感官系统?这两个问题的简短答案都是肯定的,这在1969年首次得到明确证明((巴赫-伊-里塔等人,1969年))。为了得出这个结论,首先必须找到一种将视觉信息传递到大脑的方法。这花了很多年时间,并且仍然是实际感官替代和增强系统研究与开发中最具挑战性的方面。传感器阵列不是问题:盲人用的电视摄像机;前庭丧失者用的加速度计;聋人用的麦克风。这些都是常见且已充分发展的设备。问题在于脑机接口(BMI)。在这份简短的报告中,仅讨论了两种替代系统,视觉和前庭替代。