Department of Gastroenterology, Cancer Institute, São Paulo University, Av. Dr. Arnaldo, 251, São Paulo 01246-000, Brazil.
Surg Endosc. 2012 Sep;26(9):2667-70. doi: 10.1007/s00464-012-2215-6. Epub 2012 Mar 10.
Postoperative pelvic abscesses in patients submitted to colorectal surgery are challenging. The surgical approach may be too risky, and image-guided drainage often is difficult due to the complex anatomy of the pelvis. This article describes novel access for drainage of a pelvic collection using a minimally invasive natural orifice approach.
A 37 year-old man presented with sepsis due to a pelvic abscess during the second postoperative week after a Hartmann procedure due to perforated rectal cancer. Percutaneous drainage was determined by computed tomography to be unsuccessful, and another operation was considered to be hazardous. Because the pelvic fluid was very close to the rectal stump, transrectal drainage was planned. The rectal stump was opened using transanal endoscopic microsurgery (TEM) instruments. The endoscope was advanced through the TEM working channel and the rectal stump opening, accessing the abdominal cavity and pelvic collection.
The pelvic collection was endoscopically drained and the local cavity washed with saline through the scope channel. A Foley catheter was placed in the rectal stump. The patient's recovery after the procedure was successful, without the need for further intervention.
Transrectal endoscopic drainage may be an option for selected cases of pelvic fluid collection in patients submitted to Hartmann's procedure. The technique allows not only fluid drainage but also visualization of the local cavity, cleavage of multiloculated abscesses, and saline irrigation if necessary. The use of TEM instrumentation allows safe access to the peritoneal cavity.
接受结直肠手术的患者术后发生骨盆脓肿极具挑战性。由于骨盆解剖结构复杂,手术方法可能风险太大,而影像引导引流通常也很困难。本文介绍了一种使用微创自然腔道入路引流骨盆积液的新方法。
一名 37 岁男性因穿孔性直肠癌行 Hartmann 手术后第二周出现败血症,并发骨盆脓肿。计算机断层扫描(CT)显示经皮引流不成功,且另一次手术被认为具有风险。由于盆腔积液非常接近直肠残端,因此计划进行经直肠引流。使用经肛门内镜微创手术(TEM)器械经肛门切开直肠残端。将内镜通过 TEM 工作通道和直肠残端开口推进,进入腹腔和骨盆积液部位。
通过内镜对骨盆积液进行引流,并通过内镜通道向局部腔隙冲洗生理盐水。将 Foley 导管放置在直肠残端。患者在手术后恢复顺利,无需进一步干预。
对于接受 Hartmann 手术的患者,经直肠内镜引流可能是骨盆积液的一种选择。该技术不仅可以引流积液,还可以观察局部腔隙、分离多房脓肿,以及在必要时进行生理盐水冲洗。TEM 器械的使用可安全进入腹腔。