Division of Paediatric Cardiology and Children's Research Centre, University Children's Hospital Zurich, Steinwiesstrasse 75, 8032 Zurich, Switzerland.
Eur Heart J. 2012 Apr;33(8):949-60. doi: 10.1093/eurheartj/ehr490. Epub 2012 Mar 8.
During recent years, right ventricular (RV) structure and function have been found to be an important determinant of outcome in different cardiovascular and also pulmonary diseases. Currently, echocardiography and cardiac magnetic resonance (CMR) imaging are the two imaging modalities most commonly used to visualize the RV. Most structural abnormalities of the RV can be reliably described by echocardiography but due its complex geometrical shape, echocardiographic assessment of RV function is more challenging. Newer promising echocardiographic techniques are emerging but lack of validation and limited normal reference data influence their routine clinical application. Cardiac magnetic resonance is generally considered the clinical reference technique due to its unlimited imaging planes, superior image resolution, and three-dimensional volumetric rendering. The accuracy and reliability of CMR measurements make it the ideal tool for serial examinations of RV function. Multidetector computed tomography (MDCT) plays an important role in the diagnosis of pulmonary emboli but can also be used for assessing RV ischaemic disease or as an alternative for CMR if contra-indicated. Radionuclide techniques have become more obsolete in the current era. The different imaging modalities should be considered complimentary and each plays a role for different indications.
近年来,右心室(RV)的结构和功能已被发现是不同心血管和肺部疾病预后的重要决定因素。目前,超声心动图和心脏磁共振(CMR)成像已成为最常用于观察 RV 的两种成像方式。RV 的大多数结构性异常都可以通过超声心动图可靠地描述,但由于其复杂的几何形状,RV 功能的超声心动图评估更具挑战性。新兴的更有前途的超声心动图技术正在涌现,但由于缺乏验证和有限的正常参考数据,限制了其常规临床应用。心脏磁共振通常被认为是临床参考技术,因为它具有无限的成像平面、更高的图像分辨率和三维容积渲染。CMR 测量的准确性和可靠性使其成为 RV 功能的系列检查的理想工具。多层计算机断层扫描(MDCT)在诊断肺栓塞中起着重要作用,但也可用于评估 RV 缺血性疾病,或在有禁忌症时替代 CMR。放射性核素技术在当前时代已经变得更加过时。不同的成像方式应被视为互补的,每种方式都有不同的适应症。