Pillai M, James D
Department of Obstetrics, Bristol University.
Arch Dis Child. 1990 Oct;65(10 Spec No):1072-5. doi: 10.1136/adc.65.10_spec_no.1072.
Serial recording in 45 low risk fetuses throughout the second and third trimesters showed that hiccups were the predominant diaphragmatic movement before 26 weeks' gestational age and that there was a significant negative correlation with gestational age. There was a pronounced reduction between 24 and 26 weeks, which was the result of a decrease in the number of episodes of hiccups rather than a change in the duration of episodes. In contrast, fetal breathing was positively correlated with gestational age, the greatest increase in breathing occurring between 26 and 32 weeks' gestation. This was the result of both an increase in the number and duration of episodes. From the time that rest-activity cycles of behaviour could be determined in recordings, both breathing and hiccups were dependent on behavioural state or cycle, occurring predominantly during active episodes. This association between quiet and active behaviour and breathing did not alter with increasing gestational age, and the variables in fetal behavioural state became increasingly closely linked. The importance of prolonged and repeated recording, and also the need to take account of other variables in fetal behaviour, before any sinister conclusions can be drawn about the absence of fetal breathing is emphasised.
对45例低风险胎儿在整个孕中期和孕晚期进行连续记录,结果显示,在孕26周之前,打嗝是主要的膈肌运动,且与胎龄呈显著负相关。在24至26周之间有明显减少,这是打嗝发作次数减少的结果,而非发作持续时间的改变。相比之下,胎儿呼吸与胎龄呈正相关,呼吸增加最多的时期是在孕26至32周之间。这是发作次数和持续时间增加共同作用的结果。从能够在记录中确定行为的静息-活动周期之时起,呼吸和打嗝都依赖于行为状态或周期,主要发生在活跃期。安静和活跃行为与呼吸之间的这种关联不会随着胎龄的增加而改变,胎儿行为状态中的变量联系越来越紧密。强调了在对胎儿呼吸缺失得出任何不祥结论之前,进行长时间重复记录的重要性,以及考虑胎儿行为中其他变量的必要性。