Wallace Marc, D'Amato Emma, Chana Jasroop, Chan Antoni
Royal Berkshire Hospital, Department of Medicine, London Road, Reading, Berkshire RG1 5AN, UK.
BMJ Case Rep. 2010;2010:bcr1120092454. doi: 10.1136/bcr.11.2009.2454. Epub 2010 Mar 15.
A 75-year-old woman with a history of recurrent pulmonary emboli and atrial fibrillation presented with shortness of breath. Her warfarin had been stopped 4 weeks previously after a minor fall where a head injury and extensive facial "bruising" was noted. A computed tomography pulmonary angiogram subsequently confirmed another pulmonary embolus. On examination the discolouration was still evident, but it was noted to be in a photosensitive distribution, and on further questioning it was determined that it had been present for some months before the fall. The patient had been on minocycline for acne rosacea for several years and the diagnosis of minocycline induced hyperpigmentation allowed for a more considered decision to restart warfarin.
一名75岁女性,有复发性肺栓塞和房颤病史,因气短前来就诊。4周前她因轻微跌倒而停用了华法林,当时发现有头部受伤和广泛的面部“瘀伤”。随后的计算机断层扫描肺血管造影证实又出现了一次肺栓塞。检查时,色素沉着仍然明显,但发现其分布具有光敏性,进一步询问后确定在跌倒前已存在数月。该患者因玫瑰痤疮服用米诺环素数年,米诺环素引起的色素沉着诊断使得在重新使用华法林时能做出更周全的决定。