Cassel M, Müller S, Carlsohn A, Baur H, Jerusel N, Mayer F
Hochschulambulanz der Universität Potsdam, Zentrum für Sportmedizin, Freizeit-, Gesundheits- und Leistungssport.
Sportverletz Sportschaden. 2012 Mar;26(1):21-6. doi: 10.1055/s-0031-1281839. Epub 2012 Feb 24.
Clinical examinations of tendon disorders routinely include ultrasound examinations, despite the fact that availability of data concerning validity criteria of these measurements are limited. The present study therefore aims to evaluate the reliability of measurements of Achilles- and Patella tendon diameter and in the detection of structural adaptations.
In 14 healthy, recreationally active subjects both asymptomatic Achilles (AT) and patella tendons (PT) were measured twice by two examiners in a test-retest design. Besides the detection of anteroposterior (a.p.-) and mediolateral (m.l.-) diameters, areas of hypoechogenicity and neovascularisation were registered. Data were analysed descriptively with calculation of test-retest variability (TRV), intraclass-correlation coefficient (ICC) and Bland and Altman's plots with bias and 95 % limits of agreement (LOA).
Intra- and interrater differences of AT- and PT-a.p.-diameter varied from 0.2 - 1.2 mm, those of AT- and PT-m.l-diameter from 0.7 - 5.1 mm. Areas of hypoechogenicity were visible in 24 % of the tendons, while 15 % showed neovascularisations. Intrarater AT-a.p. -diameters showed sparse deviations (TRV 4.5 - 7.4 %; ICC 0.60 - 0.84; bias -0.05 - 0.07 mm; LOA -0.6 - 0.5 to -1.1 - 1.0 mm), while interrater AT- and PT-m.l.-diameters were highly variable (TRV 13.7 - 19.7 %; ICC 0.11 - 0.20; bias -1.4 - 4.3 mm; LOA -5.5 - 2.7 to -10.5 - 1.9 mm).
Our results suggest that the measurement of AT- and PT-a.p. -diameters is a reliable parameter. In contrast, reproducibility of AT- and PT-m.l.-diameters is questionable. The study corroborates the presence of hypoechogenicity and neovascularisation in asymptomatic tendons.
尽管有关这些测量有效性标准的数据有限,但肌腱疾病的临床检查通常包括超声检查。因此,本研究旨在评估跟腱和髌腱直径测量以及结构适应性检测的可靠性。
在14名健康、有运动习惯的受试者中,两名检查者采用重测设计对无症状的跟腱(AT)和髌腱(PT)各测量两次。除了检测前后径(a.p.)和内外径(m.l.)外,还记录了低回声区和新生血管区域。通过计算重测变异(TRV)、组内相关系数(ICC)以及带有偏差和95%一致性界限(LOA)的布兰德-奥特曼图对数据进行描述性分析。
跟腱和髌腱前后径的组内和组间差异在0.2 - 1.2毫米之间,跟腱和髌腱内外径的差异在0.7 - 5.1毫米之间。24%的肌腱可见低回声区,15%有新生血管。检查者自身跟腱前后径偏差较小(TRV 4.5 - 7.4%;ICC 0.60 - 0.84;偏差 -0.05 - 0.07毫米;LOA -0.6 - 0.5至 -1.1 - 1.0毫米),而检查者之间跟腱和髌腱内外径变化很大(TRV 13.7 - 19.7%;ICC 0.11 - 0.20;偏差 -1.4 - 4.3毫米;LOA -5.5 - 2.7至 -10.5 - 1.9毫米)。
我们的结果表明,跟腱和髌腱前后径的测量是一个可靠的参数。相比之下,跟腱和髌腱内外径的可重复性值得怀疑。该研究证实了无症状肌腱中存在低回声区和新生血管。