Department of Parasitology-Mycology, University Hospital of Besançon, France.
Indoor Air. 2012 Dec;22(6):514-22. doi: 10.1111/j.1600-0668.2012.00781.x. Epub 2012 Apr 18.
Fungi that damage documents in archives may harm workers' health, depending on which mold species are inhaled, the concentrations of fungal species inhaled, and individual factors. Our aim was to identify and quantify fungi in archives and to investigate possible links with the symptoms experienced by workers. Ten French archives were sampled using an air impactor and electrostatic dust collectors. Allergies and general symptoms felt by 144 workers were reported using a self-report questionnaire. Utilizing culture-based analysis methods along with qPCR, Penicillium chrysogenum, Cladosporium sphaerospermum, and Aspergillus versicolor were the three main fungi in air and dust in terms of quantity and frequency. Median fungal concentrations in storage areas, ranged from 30 to 465 CFU/m(3). People working in the most contaminated archives did not report more symptoms of allergy than others. However, workers in contact with moldy documents reported more headaches (odds ratio, 2.4; 95% confidence interval, 1.1-5.3), fatigue (OR, 2.9; 95% CI, 1.2-6.7), eye irritation (OR, 5.4; 95% CI, 1.9-14.9), throat irritation (OR, 2.4; 95% CI, 1.0-5.7), coughing (OR, 3.2; 95% CI, 1.2-8.4), and rhinorrhea (OR, 2.6; 95% CI, 1.0-6.4) than others. Other parameters such as dust levels and concentrations of metabolites and chemical substances should be considered as confounding factors in further investigations to isolate the role of molds.
Most studies about fungi and archives deal with the conservation of manuscripts and documents, and few discuss workers' health problems. Our study shows that archives do not represent a highly contaminated environment. Symptoms felt by workers were more often linked to direct contact with moldy documents than to high concentrations of mold in the air of archive storage areas. This study provides data on concentration levels in archives that could be used to interpret microbiological investigations in this type of environment in the future.
在档案中损坏文件的真菌可能会危害工人的健康,具体取决于吸入的霉菌种类、吸入的真菌种类浓度以及个体因素。我们的目的是识别和量化档案中的真菌,并调查它们与工人所经历症状之间的可能联系。使用空气撞击器和静电集尘器对 10 个法国档案进行了采样。通过自我报告问卷报告了 144 名工人的过敏和一般症状。利用基于培养的分析方法和 qPCR,青霉(Penicillium chrysogenum)、球腔菌(Cladosporium sphaerospermum)和美丽枝霉(Aspergillus versicolor)是空气中和灰尘中数量和频率最高的三种真菌。储存区真菌浓度中位数为 30 至 465 CFU/m(3)。在污染最严重的档案馆工作的人报告的过敏症状并不比其他人多。然而,与发霉文件接触的工人报告更多的头痛(比值比,2.4;95%置信区间,1.1-5.3)、疲劳(OR,2.9;95%CI,1.2-6.7)、眼睛刺激(OR,5.4;95%CI,1.9-14.9)、喉咙刺激(OR,2.4;95%CI,1.0-5.7)、咳嗽(OR,3.2;95%CI,1.2-8.4)和鼻漏(OR,2.6;95%CI,1.0-6.4)比其他人。在进一步研究中,应考虑灰尘水平以及代谢物和化学物质的浓度等其他参数,作为混淆因素,以分离霉菌的作用。
大多数关于真菌和档案的研究都涉及手稿和文件的保存,很少讨论工人的健康问题。我们的研究表明,档案并不代表一个高度污染的环境。工人所感受到的症状更多地与直接接触发霉的文件有关,而不是与档案储存区空气中的高浓度霉菌有关。本研究提供了档案中浓度水平的数据,未来可用于解释此类环境中的微生物学调查。