Norbäck Dan, Hashim Jamal Hisham, Cai Gui-Hong, Hashim Zailina, Ali Faridah, Bloom Erica, Larsson Lennart
Department of Medical Science, Occupational and Environmental Medicine, Uppsala University and University Hospital, Uppsala, Sweden.
United Nations University-International Institute for Global Health, Kuala Lumpur, Malaysia.
PLoS One. 2016 Feb 1;11(2):e0147996. doi: 10.1371/journal.pone.0147996. eCollection 2016.
There are few studies on rhinitis and sick building syndrome (SBS) among students in tropical countries. We studied associations between levels of five fungal DNA sequences, two mycotoxins (sterigmatocystin and verrucarol) and cat allergen (Fel d 1) levels in schools and rhinitis and other weekly SBS symptoms in the students. Fungal DNA was measured by quantitative PCR and cat allergen by ELISA. Pupils (N = 462) from eight randomly selected schools in Johor Bahru, Malaysia participated (96%). Dust samples were collected by cotton swabs and Petri dishes exposed for one week. None of the schools had a mechanical ventilation system, but all classrooms had openable windows that were kept open during lectures and indoor CO2 levels were low (mean 492 ppm; range 380-690 ppm). Weekly nasal symptoms (rhinitis) (18.8%), ocular (11.6%), throat (11.1%), dermal symptoms, headache (20.6%) and tiredness (22.1%) were common. Total fungal DNA in swab samples was associated with rhinitis (p = 0.02), ocular symptoms (p = 0.009) and tiredness (p = 0.001). There were positive associations between Aspergillus versicolor DNA in Petri dish samples, ocular symptoms (p = 0.02) and tiredness (p = 0.001). The level of the mycotoxin verrucarol (produced by Stachybotrys chartarum) in swab samples was positively associated with tiredness (p = 0.04). Streptomyces DNA in swab samples (p = 0.03) and Petri dish samples (p = 0.03) were negatively associated with tiredness. In conclusion, total fungal contamination, measured as total fungal DNA) in the classrooms, Aspergillus versicolor and verrucarol can be risk factors for rhinitis and SBS symptoms among students in the tropical country Malaysia.
在热带国家,针对学生群体中鼻炎与病态建筑综合症(SBS)的研究较少。我们研究了学校环境中五种真菌DNA序列水平、两种霉菌毒素(柄曲霉素和疣孢菌素)以及猫过敏原(Fel d 1)水平与学生鼻炎及其他每周出现的SBS症状之间的关联。真菌DNA通过定量PCR测定,猫过敏原通过ELISA测定。来自马来西亚新山八所随机选取学校的学生(N = 462)参与了研究(参与率96%)。灰尘样本通过棉签和暴露一周的培养皿收集。所有学校均无机械通风系统,但所有教室都有可打开的窗户,授课期间窗户保持打开状态,室内二氧化碳水平较低(平均492 ppm;范围380 - 690 ppm)。每周出现的鼻部症状(鼻炎)(18.8%)、眼部症状(11.6%)、咽喉症状(11.1%)、皮肤症状、头痛(20.6%)和疲倦(22.1%)较为常见。棉签样本中的总真菌DNA与鼻炎(p = 0.02)、眼部症状(p = 0.009)和疲倦(p = 0.001)相关。培养皿样本中的杂色曲霉DNA与眼部症状(p = 0.02)和疲倦(p = 0.001)呈正相关。棉签样本中霉菌毒素疣孢菌素(由黑葡萄穗霉产生)的水平与疲倦呈正相关(p = 0.04)。棉签样本(p = 0.03)和培养皿样本(p = 0.03)中的链霉菌DNA与疲倦呈负相关。总之,在热带国家马来西亚,以总真菌DNA衡量的教室中的总真菌污染、杂色曲霉和疣孢菌素可能是学生鼻炎和SBS症状的风险因素。