Davis C E, Rifkind B M, Brenner H, Gordon D J
Department of Biostatistics, University of North Carolina, Chapel Hill 27514.
JAMA. 1990 Dec 19;264(23):3044-6.
In prospective epidemiologic studies of coronary heart disease, a single measurement of cholesterol is made to assess its relationship to the risk of coronary disease. Statistical theory states that if this measurement is subject to within-individual variability, the strength of the relationship will be underestimated. This is empirically shown for the example of plasma cholesterol. For the Lipid Research Clinics Follow-up Study population (comprising 2170 white men over 30 years of age), the age-adjusted coronary heart disease mortality regression coefficient increases from .453 to .496 if the average of two cholesterol measurements is used instead of a single measurement. Since the correlation between the two repeated cholesterol measurements is .815, an increase in the regression coefficient up to .556 would be expected if the true cholesterol values were available. Thus, epidemiologic studies have substantially underestimated the strength of the relationship between cholesterol levels and the risk of coronary disease by calculating the relationship on the basis of a single cholesterol determination.
在冠心病的前瞻性流行病学研究中,仅进行一次胆固醇测量以评估其与冠心病风险的关系。统计理论表明,如果该测量存在个体内变异性,那么这种关系的强度将会被低估。血浆胆固醇的例子从经验上证明了这一点。对于脂质研究临床随访研究人群(由2170名30岁以上的白人男性组成),如果使用两次胆固醇测量的平均值而非单次测量值,年龄调整后的冠心病死亡率回归系数将从0.453增至0.496。由于两次重复胆固醇测量之间的相关性为0.815,若能获取真实胆固醇值,预计回归系数将增至0.556。因此,流行病学研究通过基于单次胆固醇测定来计算这种关系,已在很大程度上低估了胆固醇水平与冠心病风险之间关系的强度。