1Montpellier SupAgro, MPRS, UMR ERRC, 2 place Pierre Viala, F-34060 Montpellier, France.
Animal. 2010 Oct;4(10):1746-57. doi: 10.1017/S1751731110000996.
In the countries surrounding the Mediterranean basin, most of the semi-natural grazing lands are covered by rangelands. Rangelands can be defined as highly heterogeneous natural vegetation communities with high conservation value, growing in harsh environments (poor soils, unfavourable climatic conditions). In the recent socio-economic context, traditional livestock grazing practices that enabled one to reconcile rangeland preservation and animal production no longer apply, especially because they require labour that has become scarce and costly. The consequence is rangeland degradation, due to underutilization in Southern Europe, and overutilization in Northern Africa. We analysed issues raised by rangeland utilization in livestock farming systems of the Mediterranean basin. Based on a review of the scientific literature about rangeland utilization in this area, we argue that the best way to reconcile animal production and rangeland preservation would be to promote management practices allowing animals to express their adaptative capacities in feeding behaviour and productive response. In order to propose management practices adapted to extensive and simplified systems, we conclude that research efforts should focus on: (i) proposing a functional characterization of vegetation heterogeneity at the scale of the vegetation community, (ii) validating the criteria determining animals' foraging behaviour on Mediterranean rangelands, (iii) developing and using simulation models to test management strategies against seasonal and long-term variability in climatic conditions and (iv) evaluating the potential of modern technologies for improving rangeland utilization.
在地中海盆地周边国家,大部分半自然放牧地都覆盖着草原。草原可以定义为具有高度异质性的天然植被群落,具有很高的保护价值,生长在恶劣的环境中(土壤贫瘠,气候条件不利)。在最近的社会经济背景下,传统的畜牧业放牧实践使得人们能够协调草原的保护和动物生产,但这些实践不再适用,特别是因为它们需要劳动力,而劳动力已经变得稀缺和昂贵。其结果是草原退化,在南欧是利用不足,在北非是过度利用。我们分析了地中海盆地家畜养殖系统中草原利用所引发的问题。基于对该地区草原利用的科学文献的回顾,我们认为协调动物生产和草原保护的最佳方法是促进管理实践,使动物能够在采食行为和生产响应方面表现出它们的适应能力。为了提出适应广泛和简化系统的管理实践,我们得出结论,研究工作应集中于:(i)在植被群落尺度上提出植被异质性的功能特征化,(ii)验证确定动物在 Mediterranean 草原上觅食行为的标准,(iii)开发和使用模拟模型来检验管理策略,以应对气候条件的季节性和长期变化,以及(iv)评估现代技术提高草原利用的潜力。