Center for Prenatal Medicine, Caritas Krankenhaus St. Josef, Regensburg.
Department of Pediatric Pathology, University of Bonn.
Ultraschall Med. 2012 Dec;33(7):E372-E373. doi: 10.1055/s-0031-1299316. Epub 2012 Mar 23.
Cystic abdominal structures in first trimester fetuses are rare. In order to elucidate the clinical significance of first trimester abdominal cysts, we present three cases of the ultrasonographic detection of upper abdominal cysts in first trimester fetuses with spontaneous regression until birth. Cysts with maximum diameters of 20, 15 and 21 mm were diagnosed in the first scan at 12 + 3 weeks of gestation and two times at 13 + 0 weeks of gestation, respectively. They had echogenic walls, a longish shape and were all located in the upper part of the abdomen. Further anomalies, relevant maternal infections, the most frequent cystic fibrosis mutations and fetal chromosomal abnormalities were excluded. In all three cases follow-up scans showed similar characteristics: The relatively large intraabdominal cyst resolved during the early second trimester. A hyperdense structure of up to 24 mm close to the liver capsule was the sole prenatally detectable remnant. During the first months after birth, development of all three children was normal. Pediatric ultrasound examination reported subcapsular liver calcifications. In conclusion, these cases demonstrate that first trimester upper abdominal cysts with spontaneous resolution until birth are associated with a favorable outcome, if infections and additional anatomical or chromosomal anomalies are ruled out. Nevertheless, one should be aware that postnatal gastrointestinal complications have been described in a few cases, even if the cyst had resolved spontaneously in utero.
在妊娠早期胎儿的腹部囊性结构比较少见。为了阐明妊娠早期腹部囊肿的临床意义,我们报告了 3 例妊娠 12+3 周超声检查发现的上腹部囊肿,其在自发消退直至分娩。首次超声检查时,最大直径分别为 20、15 和 21mm 的囊肿,分别在妊娠 13+0 周时诊断出两次。这些囊肿均具有回声壁,形状较长,均位于上腹部。进一步排除了其他异常、相关的母体感染、最常见的囊性纤维化突变和胎儿染色体异常。在所有 3 例病例中,随访扫描均显示出相似的特征:相对较大的腹腔内囊肿在妊娠中期早期自行消退。肝脏包膜附近最大可达 24mm 的高密度结构是唯一可在产前检测到的残留物。在出生后的头几个月,所有 3 名儿童的发育均正常。儿科超声检查报告有肝包膜下钙化。总之,如果排除感染和其他解剖或染色体异常,这些病例表明妊娠早期上腹部囊肿可自发消退直至分娩,其结局良好。尽管如此,人们应该意识到,即使囊肿在宫内已经自发消退,也有少数病例会出现胃肠道并发症。