Schuind F, Andrianne Y, Quintin J, Hinsenkamp M, Vancabeke M, Jayankura M, Baillon B, Cermak K, Donkerwolcke M, Burny F
Service d'Orthopédie-Traumatologie, Cliniques Universitaires de Bruxelles, Hôpital Erasme, Bruxelles.
Rev Med Brux. 2011;32(6 Suppl):S5-15.
On the occasion of the thirty years since its inauguration, the Department of Orthopaedics and Traumatology of the University Hospital Erasme reviews the milestones of its development. Various original new techniques have been implemented: monitoring of implants using strain gauges, external fixation of the limbs, external minifixation, miniinvasive anterior approach in hip arthroplasty, knee ligamentoplasties, orthopaedic microsurgery and composite tissue allotransplantation. The care of aged patients takes place in close collaboration with the Department of Geriatrics. Two new clinical units have been created, the Unit of Hand and Peripheral Nerve Surgery, and the Centre for Sports. The Department has organized an efficient Bone Bank. The new day care hospital improves the possibilities of ambulatory surgery. The article details as well the activities of teaching and research of the members of the Department.
在伊拉斯谟大学医院骨科与创伤科成立三十周年之际,该科室回顾了其发展历程中的重要里程碑。已实施了多种原创新技术:使用应变仪监测植入物、肢体的外固定、微型外固定、髋关节置换术中的微创前路、膝关节韧带成形术、矫形显微外科手术以及复合组织同种异体移植。老年患者的护理工作与老年医学科密切合作开展。新设了两个临床科室,即手与周围神经外科科室以及运动中心。该科室组建了一个高效的骨库。新建的日间护理医院增加了门诊手术的可能性。本文还详细介绍了该科室成员的教学和研究活动。