Litričin Vera
Srp Arh Celok Lek. 2012 Jan-Feb;140(1-2):115-9.
Maria Müller was one of the first female ophthalmologists in Serbia. Having researched the documents from several archives in Serbia-Belgrade, Novi Sad and Sremska Mitrovica, we were able to follow her life and work. Maria Müller was born in Budapest in 1883. From 1909 to 1919 she worked at the Budapest Hungarian Royal State Eye Hospital headed by the famous ophthalmologist professor Ladislav Blaskovic. She arrived in Belgrade in 1920, and from March 1921 to November 1941 she worked as an ophthalmologist in Sabac. She founded and headed the Eye Department as well as the Trachoma Outpatients' Department, giving great contribution to the development of ophthalmology in Sabac and the neighbouring region. From 1941 to 1946 Maria Müller worked in Petrovgrad (Veliki Beckerek), today's Zrenjanin, as the chief of Trachoma Department, while from 1946 in Sremska Mitrovica as the head of the Eye Department. The contribution of Dr. Maria Müller to the development of ophthalmology, especially in trachoma case-detection and treatment, is without any doubt outstanding.
玛丽亚·米勒是塞尔维亚首批女眼科医生之一。通过研究塞尔维亚贝尔格莱德、诺维萨德和斯雷姆斯卡米特罗维察几家档案馆的文件,我们得以了解她的生活和工作。玛丽亚·米勒1883年出生于布达佩斯。1909年至1919年,她在由著名眼科教授拉迪斯拉夫·布拉斯科维奇领导的布达佩斯匈牙利皇家国家眼科医院工作。1920年她抵达贝尔格莱德,1921年3月至1941年11月,她在萨巴茨担任眼科医生。她创立并领导了眼科以及沙眼门诊部,为萨巴茨及周边地区眼科的发展做出了巨大贡献。1941年至1946年,玛丽亚·米勒在彼得罗格勒(大贝切雷克),即如今的兹雷尼亚宁,担任沙眼科主任,而1946年起在斯雷姆斯卡米特罗维察担任眼科主任。玛丽亚·米勒博士对眼科发展的贡献,尤其是在沙眼病例检测和治疗方面,无疑是杰出的。