Tran Christel, Tappy Luc
Division of medical genetics and metabolism, 555 University Avenue, Toronto ON M5G 1X8.
Rev Med Suisse. 2012 Mar 7;8(331):513, 515-8.
There is growing evidence that consumption of added sugars play a role in the recent increase of metabolic diseases: 1) The intake of derived caloric sweeteners has increased in conjunction with rising prevalence of obesity; 2) Epidemiologic data and experimental studies show a positive correlation between sugar, fructose or sweetened beverages consumption and component of the metabolic syndrome. Several questions regarding effect of natural sugars on health are not answered yet, particularly the interactions between sugar intake and environment factors including ethnicity background and physical activity. Only Interventional studies will elucidate if there is a causal relation between sugar intake and metabolic diseases in humans.
越来越多的证据表明,添加糖的摄入在近期代谢性疾病的增加中起到了作用:1)随着肥胖患病率的上升,衍生热量甜味剂的摄入量也在增加;2)流行病学数据和实验研究表明,糖、果糖或含糖饮料的消费与代谢综合征的组成部分之间存在正相关。关于天然糖对健康影响的几个问题尚未得到解答,特别是糖摄入与包括种族背景和身体活动在内的环境因素之间的相互作用。只有干预性研究才能阐明糖摄入与人类代谢性疾病之间是否存在因果关系。