Department of Gastroenterology, Landspitali University Hospital, 101 Reykjavik, Iceland.
Gastroenterol Res Pract. 2012;2012:534204. doi: 10.1155/2012/534204. Epub 2012 Mar 14.
Background. Studies have shown that women are more likely to have irritable bowel syndrome (IBS) and more women seek healthcare because of IBS than men. Aim. We wanted to examine the natural history of IBS and dysmenorrhea in women over a 10-year period and to assess the change in IBS after menopause. Method. A population-based postal study. A questionnaire was mailed to the same age- and gender-stratified random sample of the Icelandic population aged 18-75 in 1996 and again in 2006. Results. 77% premenopausal women had dysmenorrhea in the year 1996 and 74% in 2006. 42% of women with dysmenorrhea had IBS according to Manning criteria in the year 2006 and 49% in 1996. 26% of women with dysmenorrhea had IBS according to Rome III 2006 and 11% in the year 1996. In 2006 30% women had severe or very severe dysmenorrhea pain severity. More women (27%) reported severe abdominal pain after menopause than before menopause 11%. Women without dysmenorrhea were twice more likely to remain asymptomatic than the women with dysmenorrhea. Women with dysmenorrhea were more likely to have stable symptoms and were twice more likely to have increased symptoms. Conclusion. Women with IBS are more likely to experience dysmenorrhea than women without IBS which seems to be a part of the symptomatology in most women with IBS. IBS symptom severity seems to increase after menopause.
研究表明,女性更容易患有肠易激综合征(IBS),并且因 IBS 而寻求医疗保健的女性比男性多。目的:我们希望在 10 年内检查女性 IBS 和痛经的自然病史,并评估绝经后 IBS 的变化。方法:一项基于人群的邮寄研究。1996 年和 2006 年,向冰岛 18-75 岁年龄和性别分层的随机抽样人群邮寄了问卷。结果:77%的绝经前妇女在 1996 年有痛经,74%在 2006 年有痛经。42%的痛经妇女根据 Manning 标准在 2006 年患有 IBS,而 1996 年为 49%。26%的痛经妇女根据 Rome III 2006 标准患有 IBS,而 1996 年为 11%。2006 年,30%的妇女有严重或非常严重的痛经疼痛严重程度。绝经后报告严重腹痛的妇女(27%)比绝经前(11%)多。没有痛经的妇女比有痛经的妇女更有可能保持无症状,无症状的可能性是有痛经的妇女的两倍。有痛经的妇女更有可能出现稳定的症状,并且出现症状加重的可能性是没有痛经的妇女的两倍。结论:患有 IBS 的女性比没有 IBS 的女性更容易出现痛经,这似乎是大多数患有 IBS 的女性症状的一部分。IBS 症状严重程度似乎在绝经后增加。