Reberte Luciana Magnoni, Hoga Luiza Akiko Komura, Gomes Ana Luisa Zaniboni
Escola de Enfermagem, Universidade de São Paulo, Brazil.
Rev Lat Am Enfermagem. 2012 Jan-Feb;20(1):101-8. doi: 10.1590/s0104-11692012000100014.
This study aimed to describe the production process of an educational booklet focusing on health promotion of pregnant women. The action research method was used in this process composed of the following steps: choice of the content based on the needs of pregnant women, creation of illustrations, content preparation based on scientific literature, validation of the material by experts and pregnant women. This work resulted in the final version of the booklet, which was entitled "Celebrating life: our commitment with the health promotion of pregnant women". Active participation of health professionals and pregnant women through dialogue and collective strategy permeated the process of development of the booklet. The opinions of pregnant women and experts who considered the booklet enriching and enlightening justify the use of it as an additional resource of educational activities carried out during the prenatal care.
本研究旨在描述一本关注孕妇健康促进的教育手册的制作过程。在此过程中采用了行动研究法,包括以下步骤:根据孕妇需求选择内容、创作插图、依据科学文献准备内容、由专家和孕妇对材料进行验证。这项工作产生了手册的最终版本,其标题为“庆祝生命:我们对孕妇健康促进的承诺”。健康专业人员和孕妇通过对话及集体策略的积极参与贯穿了手册的编制过程。孕妇和专家认为该手册丰富且有启发性,这证明了将其用作产前护理期间开展的教育活动的额外资源的合理性。