Department of Gastroenterology, EVK Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf, Germany.
Gastrointest Endosc. 2012 Jun;75(6):1166-74. doi: 10.1016/j.gie.2012.02.027. Epub 2012 Apr 5.
Endoscopic submucosal dissection (ESD) of early gastric neoplasia has not yet been established in Western countries because of a lack of data and the difficult, time-consuming, and hazardous nature of the method. Some of the technical limitations may be overcome by use of a water jet-assisted knife, which allows a combination of a high-pressure water jet and electrosurgical interventions.
To evaluate the efficacy and safety of water jet-assisted ESD (WESD) with a water jet-assisted knife in selected patients with early gastric neoplasia.
Single-center, prospective study.
This study involved 29 consecutive patients (13 female; median age 61 years; age range 35-93 years) with early gastric neoplasia that met the expanded criteria of the Japanese Gastric Cancer Association. Histology of biopsies had shown gastric adenocarcinoma in 21 cases, adenoma in 8 case, and suspicion of a GI stromal tumor in 1 case. The median maximal diameter of the lesions was 20 mm (range 10-40 mm).
All procedures were done with patients under sedation with propofol. The water jet-assisted knife was used for setting coagulation markers around the neoplastic lesions, then for circumferential incision and dissection in combination with repeated submucosal injection of saline solution with a water jet system. Bleeding was treated with diathermia by use of the water jet-assisted knife or hemostatic forceps in case of failure or larger vessels. Clips were used for closure of perforations.
Complete resection of neoplasia, procedure time, complication and recurrence rates.
According to endoscopic criteria, complete resection of the targeted area could be achieved in all cases, with an en bloc resection rate of 90%. The median procedure duration was 74 minutes (range 15-402 minutes). Exchange of the device was needed in only 10 cases because of severe bleeding from larger vessels, which could be managed by use of hemostatic forceps. The 30-day morbidity rate was 4 of 30 (13.8%) because of postprocedure pain in 3 cases and delayed bleeding in 1 case. A 93-year-old patient died the night after WESD without evidence of a procedure-related complication. Histology of the resected specimens showed adenocarcinoma in 20 cases, adenoma in 7, no neoplasia in 2, and a plasmacytoma in 1. Complete resection (R0) was histologically confirmed in 18 of 28 patients (64.3%) with resected neoplastic specimens. A horizontal or vertical neoplasia-free margin could not be confirmed in 9 cases and 1 case, respectively. Complete local remission of neoplasia was achieved in 25 of 28 patients (89.3%) who were followed over a median period of 22 months (range 6-44 months). In 1 patient, a metachronous gastric adenocarcinoma was identified 54 weeks after initial WESD.
Noncontrolled study with a limited number of patients.
The use of a water jet-assisted knife simplifies ESD because exchange of devices is rarely needed. WESD promises to be effective and safe. The study demonstrates that the high rates of en bloc resection of early gastric neoplasia reported in Asia can be reproduced in Western referral centers. However, histology may not always confirm complete resection of horizontal tumor margins. In spite of the unfavorable histology results, the high rate of complete local remission of neoplasia promises that surgical treatment of early gastric neoplasia can be avoided in the majority of cases.
由于缺乏数据以及该方法难度大、耗时且危险,内镜黏膜下剥离术(ESD)尚未在西方国家应用于早期胃癌。一些技术限制可以通过使用水刀辅助刀来克服,该刀允许高压水射流和电外科干预的结合。
评估水刀辅助 ESD(WESD)联合水刀辅助刀治疗早期胃癌的疗效和安全性。
单中心、前瞻性研究。
这项研究涉及 29 例连续患者(13 例女性;中位年龄 61 岁;年龄范围 35-93 岁),这些患者患有符合日本胃癌协会扩大标准的早期胃癌。活检的组织学显示胃腺癌 21 例,腺瘤 8 例,胃肠道间质瘤疑似 1 例。病变的最大直径中位数为 20 毫米(范围 10-40 毫米)。
所有手术均在患者接受异丙酚镇静下进行。水刀辅助刀用于在肿瘤病变周围设置凝固标记,然后进行环形切开和剥离,同时结合使用盐水射流系统进行多次黏膜下注射。如果出现出血或较大血管,使用水刀辅助刀或止血钳进行电凝止血。对于穿孔,使用夹子进行闭合。
肿瘤完全切除、手术时间、并发症和复发率。
根据内镜标准,所有病例均能达到靶向区域的完全切除,整块切除率为 90%。中位手术时间为 74 分钟(范围 15-402 分钟)。仅 10 例需要更换设备,因为较大血管严重出血,可使用止血钳处理。30 天发病率为 30 例中的 4 例(13.8%),3 例为术后疼痛,1 例为延迟出血。1 例 93 岁患者在 WESD 后当晚死亡,无手术相关并发症证据。切除标本的组织学显示腺癌 20 例,腺瘤 7 例,无肿瘤 2 例,浆细胞瘤 1 例。28 例有切除肿瘤标本的患者中,18 例(64.3%)经组织学证实为完全切除(R0)。9 例和 1 例分别无法确认水平或垂直肿瘤无残留边缘。28 例患者中有 25 例(89.3%)在中位随访 22 个月(范围 6-44 个月)期间实现了肿瘤的完全局部缓解。在 1 例患者中,在初次 WESD 后 54 周发现了同时性胃腺癌。
患者数量有限的非对照研究。
使用水刀辅助刀可简化 ESD,因为很少需要更换设备。WESD 有望安全有效。该研究表明,亚洲报道的早期胃癌整块切除率较高,在西方转诊中心也可以复制。然而,组织学可能并不总是能确认水平肿瘤边缘的完全切除。尽管组织学结果不理想,但肿瘤完全局部缓解的高比例有望使大多数病例避免进行早期胃癌的手术治疗。