Balasubramanian Madhan, Short Stephanie D
Research Officer, Australian Research Centre for Population Oral Health, School of Dentistry, The University of Adelaide, South Australia, Gopakumar, Australia.
Indian J Dent Res. 2011 Nov-Dec;22(6):866-8. doi: 10.4103/0970-9290.94689.
The purpose of this article is to discuss the ethics involved in the migration of Indian trained dentists to Australia. It develops from interviews of senior oral health leaders in both the countries to provide evidence that ethics in migration is diluted in practice and to suggest that migratory procedures in both the countries should be reconsidered. There is also an urgent need for more organized bilateral communication and negotiation between the concerned organizations of both the countries (dental councils, immigration departments and research centers) in order to prevent the somewhat irreversible and intensive brain drain of top quality dentists from India to Australia. We would suggest as a starting point better monitoring of the migrants' academic and social background, the nature of the educational investment in India and the nature of the stay in Australia. This new information base could possibly lay the groundwork for more restrictive policies to be introduced both in Australia and India.
本文旨在探讨印度培养的牙医移民至澳大利亚所涉及的伦理问题。它源于对两国资深口腔健康领域领导者的访谈,以提供证据表明移民中的伦理在实践中被淡化,并建议重新审视两国的移民程序。两国相关组织(牙科委员会、移民部门和研究中心)之间也迫切需要更有组织的双边沟通与谈判,以防止印度高素质牙医出现某种程度上不可逆转且严重的人才外流至澳大利亚的情况。我们建议作为起点,更好地监测移民的学术和社会背景、印度的教育投资性质以及在澳大利亚的停留性质。这个新的信息库可能为澳大利亚和印度引入更具限制性的政策奠定基础。