Agnarsson U, Warde C, McCarthy G, Evans N
Royal Alexandra Hospital for Sick Children, Brighton, East Sussex.
Arch Dis Child. 1990 Nov;65(11):1231-4. doi: 10.1136/adc.65.11.1231.
The perianal appearances were studied prospectively of 136 constipated children (mean age 3.9 years, 67 boys, 69 girls). Anal dilatation, fissures, tags, warts, perianal oedema, redness, blueness, and veins were recorded. It was noted whether dilatation occurred immediately or at 30 and 60 seconds with the buttocks minimally separated, and on subsequent firm lateral traction of the buttocks. The degree of faecal loading was assessed in all children. Anal dilatation was found in 24 (18%) and first appeared on lateral traction in eight (6%). In three quarters of the children with dilatation faecal loading or perianal signs were present. Fissures were found in 35 (26%) children and tags in seven (5%). Perianal redness was more likely to be associated with fissures, and blueness with dilatation. We conclude that there are no pathognomonic perianal signs in childhood constipation and that the technique of anal examination should be standardised.
对136名便秘儿童(平均年龄3.9岁,男67名,女69名)的肛周表现进行了前瞻性研究。记录肛门扩张、肛裂、皮垂、疣、肛周水肿、发红、发蓝和静脉情况。观察在臀部微张时以及随后臀部进行稳固的侧向牵引时,肛门扩张是立即出现还是在30秒及60秒时出现。评估了所有儿童的粪便积聚程度。发现24名儿童(18%)存在肛门扩张,其中8名(6%)首次出现在侧向牵引时。在四分之三有肛门扩张的儿童中存在粪便积聚或肛周体征。35名(26%)儿童有肛裂,7名(5%)有皮垂。肛周发红更可能与肛裂相关,发蓝与肛门扩张相关。我们得出结论,儿童便秘不存在特征性的肛周体征,肛门检查技术应标准化。