Sweet C, Bird R A, Cavanagh D, Toms G L, Collie M H, Smith H
Br J Exp Pathol. 1979 Jun;60(3):300-8.
Intranasal infection of ferrets with a virulent Clone (7a) of the recombinant influenza virus A/PR/8/34—A/England/939/69 (HN) produced a fever approximately 24 h in duration beginning about 29 h after infection. The origin of this fever has been investigated as an indication of what might happen in influenza in man. The systemic production of fever by virus interaction with phagocytes in the reticuloendothelial system appeared unlikely because insufficient virus escaped into the bloodstream. Ten half-hourly i.v. injections of 10 50%0 Egg-Bit Infectious Doses (EBID) of virus were needed to produce a fever of short duration (3-8 h). Yet, after the intranasal infection, which results in the 24 h fever, the total virus content in the nasal mucosa was less than 10 EBID before the onset of fever and only reached 10 EBID for 4 h during fever. Also, just before or during the fever produced by intranasal infection, influenza virus antigens could not be detected by fluorescent antibody in the spleens of the animals but were detected in animals receiving a single bloodstream injection of 10 EBID of virus. Fever is more likely to result from release of leucocyte pyrogen by virus-phagocyte interaction in the upper respiratory tract. A pyrogen active in ferrets with the characteristics of leucocyte (endogenous) pyrogen was produced by incubating influenza virus with ferret peripheral phagocytes . A pyrogen with similar properties was released by incubation of nasal inflammatory cells collected from infected febrile ferrets and many of the cells were shown by fluorescent antibody to have interacted with influenza virus.
用重组流感病毒A/PR/8/34—A/England/939/69(HN)的强毒株克隆(7a)经鼻感染雪貂后,大约在感染后29小时开始出现持续约24小时的发热。对这种发热的起因进行了研究,以此作为了解人类流感可能发生情况的一个指标。由于进入血流的病毒不足,病毒与网状内皮系统中的吞噬细胞相互作用引起全身性发热似乎不太可能。静脉注射10次、每次注射10个50%鸡胚感染剂量(EBID)的病毒,才能产生短时间(3 - 8小时)的发热。然而,经鼻感染导致24小时发热后,发热开始前鼻黏膜中的病毒总含量低于10 EBID,发热期间仅在4小时内达到10 EBID。此外,在经鼻感染引起发热之前或期间,用荧光抗体在动物脾脏中检测不到流感病毒抗原,但在接受单次静脉注射10 EBID病毒的动物中可以检测到。发热更可能是由病毒与上呼吸道中的吞噬细胞相互作用释放白细胞热原所致。将流感病毒与雪貂外周吞噬细胞一起孵育,可产生一种对雪貂有活性、具有白细胞(内源性)热原特征的热原。用从感染发热的雪貂收集的鼻炎症细胞进行孵育,可释放出具有类似性质的热原,并且通过荧光抗体显示许多细胞已与流感病毒相互作用。