Eichhorn A, Lochner S, Belz G G
Klinik Nordfriesland Fachklinik für onkologische Rehabilitation und Anschlussheilbehandlung, Wohldweg 9, 25826 St. Peter-Ording, Germany.
Dtsch Med Wochenschr. 2012 Apr;137(17):906-12. doi: 10.1055/s-0032-1304910. Epub 2012 Apr 10.
Vitamin D3 shows a multitude of possible preventive effects in various diseases. Calcitriol, the biologically active form of vitamin D3, affects not only bone metabolism but also acts on the renal renin secretion, the pancreatic insulin production in the beta cells, growth and proliferation of smooth and cardiac muscle cells and the function of lymphocytes and macrophages. Although the human body can synthesise vitamin D3 itself, vitamin D deficiency is common in the German population. Numerous trials studied the association between vitamin D deficiency and different diseases. It is known that even mild forms of vitamin D deficiency increase the risk for cardiovascular diseases or diabetes mellitus. Furthermore, an association with cancer such as pancreatic or colorectal cancer was observed. This is attributed to the influence of vitamin D on cell differentiation, angiogenesis, DNA repair mechanisms and the transcription of numerous genes. In addition, effects of vitamin D deficiency in diseases such as Parkinson's disease, multiple sclerosis and autoimmune diseases are discussed. However, up to now the level of evidence of all these observations is low. There are missing confirmatory randomized controlled trials. Noting the possible preventive effects of vitamin D, a moderate exposure to sunlight to increase vitamin D synthesis can be recommended. Even a controlled supplementation of vitamin D in patients with vitamin D deficiency is considered as reasonable. However, an uncritical substitution of high-dose vitamin D should be avoided because of the risk of hypercalcaemia.
维生素D3在多种疾病中显示出众多潜在的预防作用。骨化三醇是维生素D3的生物活性形式,不仅影响骨代谢,还作用于肾脏肾素分泌、胰腺β细胞胰岛素生成、平滑肌细胞和心肌细胞的生长与增殖以及淋巴细胞和巨噬细胞的功能。尽管人体自身能够合成维生素D3,但维生素D缺乏在德国人群中很常见。众多试验研究了维生素D缺乏与不同疾病之间的关联。已知即使是轻度维生素D缺乏也会增加患心血管疾病或糖尿病的风险。此外,还观察到其与胰腺癌或结直肠癌等癌症有关。这归因于维生素D对细胞分化、血管生成、DNA修复机制以及众多基因转录的影响。此外,还讨论了维生素D缺乏在帕金森病、多发性硬化症和自身免疫性疾病等疾病中的作用。然而,到目前为止,所有这些观察结果的证据水平都很低。缺乏确证性的随机对照试验。鉴于维生素D可能的预防作用,建议适度晒太阳以增加维生素D的合成。甚至对维生素D缺乏患者进行有控制的维生素D补充也被认为是合理的。然而,由于存在高钙血症风险,应避免不加区分地大剂量补充维生素D。