German Acupuncture Research Group, Düsseldorf, Germany.
Eur J Pain. 2012 Oct;16(9):1264-70. doi: 10.1002/j.1532-2149.2012.00145.x. Epub 2012 Apr 10.
Acupuncture textbooks, schools, practitioners and clinical researchers designing randomized controlled trials on acupuncture all assume that acupuncture points are small and must be located precisely.
Seventy-one medical doctors with ≥200 h acupuncture training and ≥2 years of clinical experience independently identified 23 commonly used acupuncture points on a male volunteer, using sticky transparent films with an X/Y grid placed asymmetrically around acupuncture points.
For each acupuncture point, the field covering 95% (68%) of all point locations varied from 2.7 (0.7) cm(2) for PC-6 up to 41.4 (10.2) cm(2) for ST-38. Commonly-used acupuncture points showed unexpectedly large variance in location: 95% (or 68%) areas were SP-6: 12.2 cm(2) (3.0 cm(2) ), ST-36: 20.7 cm(2) (5.1 cm(2) ), LI-15: 18.7 cm(2) (4.6 cm(2) ), BL-23: 22.4 cm(2) (5.6 cm(2) ) and BL-54: 22.5 cm(2) (5.6 cm(2) ). Points close to anatomical landmarks (forearm, ankle, poplitea; BL-60, BL-40, TW-5, PC-6) were located with less variance. Precision of point location was independent of length of acupuncture experience, kind of training or medical specialty.
In respect to the high degree of variation in the localization of acupuncture points, we suggest that the term 'acupuncture field' is more appropriate than 'acupuncture points' to describe the clinical reality; for the design of sham-controlled acupuncture trials, we recommend a minimum distance of 6 cm between verum and sham points on face, hands and feet, and up to 12 cm for all other parts of the body.
针灸教科书、学校、从业者和临床研究人员在设计针灸的随机对照试验时,都假设穴位很小,必须精确定位。
71 名具有≥200 小时针灸培训和≥2 年临床经验的医生,使用不对称放置在穴位周围的带有 X/Y 网格的粘性透明胶片,独立定位一名男性志愿者身上的 23 个常用穴位。
对于每个穴位,95%(68%)的所有穴位位置的覆盖范围从 PC-6 的 2.7(0.7)cm²到 ST-38 的 41.4(10.2)cm²。常用穴位的位置差异很大:95%(或 68%)的 SP-6 区域为 12.2 cm²(3.0 cm²),ST-36 为 20.7 cm²(5.1 cm²),LI-15 为 18.7 cm²(4.6 cm²),BL-23 为 22.4 cm²(5.6 cm²),BL-54 为 22.5 cm²(5.6 cm²)。靠近解剖学标志(前臂、脚踝、腘窝;BL-60、BL-40、TW-5、PC-6)的穴位定位变异较小。穴位定位的准确性与针灸经验、培训类型或医学专业无关。
鉴于穴位定位的高度变异性,我们建议使用“针灸场”而不是“针灸点”来描述临床实际情况;对于假针刺对照试验的设计,我们建议在面部、手部和足部的真穴和假穴之间至少保持 6cm 的距离,而在身体的其他部位则最多保持 12cm 的距离。