Department of Rehabilitation Medicine, Seoul National University Bundang Hospital, Seongnam, Korea.
J Breast Cancer. 2012 Mar;15(1):43-50. doi: 10.4048/jbc.2012.15.1.43. Epub 2012 Mar 28.
To develop a patient self-completed questionnaire from the items of the Brief Core Set Questionnaire for Breast Cancer (BCSQ-BC) and to investigate the prevalence of specific dysfunctions throughout the course of cancer and treatments.
From January 2010 to February 2011, 96 breast cancer patients were evaluated with BCSQ-BC developed for clinical application of International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). Quality of life and upper limb dysfunction using disabilities of arm, shoulder and hand (DASH) were assessed. Content validity was evaluated using correlations between BCSQ-BC and European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) QLQ and DASH scores. Construct validity was computed using exploratory factor analysis. Kappa statistics were computed for agreement between test-retest ICF data. The level of significance and odds ratios were reported for individuals with early post-acute and long-term context and with total mastectomy and breast conservative surgery.
There was consistently good test-retest agreement in patient-completed questionnaires (kappa value, 0.76). Body function, activity and participation subscales are significantly related with EORTC QLQ and DASH. Problems with activity and participation were strongly associated with physical functional domains of EORTC QLQ (r=-0.708, p<0.001) and DASH (r=0.761, p<0.001). The prevalence of dysfunctions varied with type of surgery and time after cancer. Immobility of joint (15% vs. 7%) and lymphatic dysfunction (17% vs. 3%) were indexed more frequently in extensive surgery cases than in conservative surgery. Muscle power (16% vs. 8%), exercise tolerance functions (12% vs. 4%) and looking after one's health (10% vs. 2%) were impaired within 1 year after surgery, while sleep dysfunction (8% vs. 14%) was a major problem over 1 year after surgery.
The BCSQ-BC identifies the problems comprehensively in functioning of patients with breast cancer. We revealed the interaction with the ICF framework adopting a multifactor understanding of function and disability.
从简要核心集问卷(BCSQ-BC)中为乳腺癌患者设计一份自我填写的问卷,并调查癌症及其治疗过程中特定功能障碍的发生率。
2010 年 1 月至 2011 年 2 月,96 例乳腺癌患者应用国际功能、残疾和健康分类(ICF)的临床应用开发的 BCSQ-BC 进行评估。采用残疾臂、肩和手(DASH)量表评估生活质量和上肢功能障碍。通过 BCSQ-BC 与欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)QLQ 和 DASH 评分的相关性评估内容效度。采用探索性因子分析评估结构效度。采用 Kappa 统计评估测试-重测 ICF 数据的一致性。对早期急性后和长期患者、全乳房切除术和保乳手术患者进行个体水平的显著性和优势比报告。
患者填写的问卷具有良好的一致性(kappa 值为 0.76)。身体功能、活动和参与分量表与 EORTC QLQ 和 DASH 显著相关。活动和参与方面的问题与 EORTC QLQ 的身体功能领域(r=-0.708,p<0.001)和 DASH(r=0.761,p<0.001)密切相关。功能障碍的发生率因手术类型和癌症后时间而异。广泛手术病例中关节活动受限(15%比 7%)和淋巴功能障碍(17%比 3%)更为常见,而手术后 1 年内肌肉力量(16%比 8%)、运动耐量功能(12%比 4%)和自我保健(10%比 2%)受损,而手术后 1 年以上睡眠功能障碍(8%比 14%)是一个主要问题。
BCSQ-BC 全面识别乳腺癌患者的功能障碍。我们通过采用对功能和残疾的多因素理解,采用 ICF 框架揭示了这种相互作用。