Neuropathogenesis Division, The Roslin Institute and R(D)SVS, University of Edinburgh, Roslin, Midlothian, UK.
Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta, Turin, Italy.
J Gen Virol. 2012 Jul;93(Pt 7):1624-1629. doi: 10.1099/vir.0.042507-0. Epub 2012 Apr 11.
The association between bovine spongiform encephalopathy (BSE) and variant Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD) has demonstrated that cattle transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) can pose a risk to human health and raises the possibility that other ruminant TSEs may be transmissible to humans. In recent years, several novel TSEs in sheep, cattle and deer have been described and the risk posed to humans by these agents is currently unknown. In this study, we inoculated two forms of atypical BSE (BASE and H-type BSE), a chronic wasting disease (CWD) isolate and seven isolates of atypical scrapie into gene-targeted transgenic (Tg) mice expressing the human prion protein (PrP). Upon challenge with these ruminant TSEs, gene-targeted Tg mice expressing human PrP did not show any signs of disease pathology. These data strongly suggest the presence of a substantial transmission barrier between these recently identified ruminant TSEs and humans.
牛海绵状脑病(BSE)与变异型克雅氏病(vCJD)之间的关联表明,牛传染性海绵状脑病(TSE)可能对人类健康构成威胁,并提出了其他反刍动物 TSE 可能传染给人类的可能性。近年来,绵羊、牛和鹿中出现了几种新型 TSE,目前尚不清楚这些病原体对人类构成的风险。在这项研究中,我们将两种形式的非典型 BSE(BASE 和 H 型 BSE)、一种慢性消耗性疾病(CWD)分离株和七种非典型羊瘙痒病分离株接种到表达人类朊病毒蛋白(PrP)的基因靶向转基因(Tg)小鼠中。用这些反刍动物 TSE 进行攻击时,表达人类 PrP 的基因靶向 Tg 小鼠没有出现任何疾病病理迹象。这些数据强烈表明,在这些最近发现的反刍动物 TSE 与人类之间存在着实质性的传播障碍。