Neuropathogenesis Division, The Roslin Institute and R(D)SVS, University of Edinburgh, Roslin, Midlothian EH25 9PS, United Kingdom.
J Virol. 2011 Feb;85(3):1174-81. doi: 10.1128/JVI.01578-10. Epub 2010 Nov 17.
The risk of the transmission of ruminant transmissible spongiform encephalopathy (TSE) to humans was thought to be low due to the lack of association between sheep scrapie and the incidence of human TSE. However, a single TSE agent strain has been shown to cause both bovine spongiform encephalopathy (BSE) and human vCJD, indicating that some ruminant TSEs are transmissible to humans. While the transmission of cattle BSE to humans in transgenic mouse models has been inefficient, indicating the presence of a significant transmission barrier between cattle and humans, BSE has been transmitted to a number of other species. Here, we aimed to further investigate the human transmission barrier following the passage of BSE in a sheep. Following inoculation with cattle BSE, gene-targeted transgenic mice expressing human PrP showed no clinical or pathological signs of TSE disease. However, following inoculation with an isolate of BSE that had been passaged through a sheep, TSE-associated vacuolation and proteinase K-resistant PrP deposition were observed in mice homozygous for the codon 129-methionine PRNP gene. This observation may be due to higher titers of the BSE agent in sheep or an increased susceptibility of humans to BSE prions following passage through a sheep. However, these data confirm that, contrary to previous predictions, it is possible that a sheep prion is transmissible to humans and that BSE from other species is a public health risk.
由于绵羊瘙痒病与人类 TSE 的发病率之间缺乏关联,因此人们认为反刍动物可传播海绵状脑病(TSE)传染给人类的风险较低。然而,已经表明单一 TSE 病原体株可引起牛海绵状脑病(BSE)和人类 vCJD,表明某些反刍动物 TSE 可传染给人类。虽然牛 BSE 在转基因小鼠模型中向人类的传播效率低下,表明牛与人之间存在明显的传播障碍,但 BSE 已传播到许多其他物种。在这里,我们旨在通过在绵羊中传递 BSE 进一步研究人类的传播障碍。用牛 BSE 接种后,表达人 PrP 的基因靶向转基因小鼠未显示出 TSE 疾病的临床或病理学迹象。但是,在用已在绵羊中传代的 BSE 分离株接种后,在 129 位密码子为蛋氨酸 PRNP 基因的纯合子小鼠中观察到与 TSE 相关的空泡形成和蛋白酶 K 抗性 PrP 沉积。这种观察结果可能是由于绵羊中 BSE 剂的滴度更高,或者在绵羊中传递后人类对 BSE 朊病毒的敏感性增加。但是,这些数据证实,与先前的预测相反,有可能绵羊朊病毒可传染给人类,并且来自其他物种的 BSE 是公共卫生风险。