Department of Cardiology, Shanghai Tenth People's Hospital, Tongji University School of Medicine, Shanghai, China.
J Viral Hepat. 2012 May;19(5):327-31. doi: 10.1111/j.1365-2893.2011.01551.x. Epub 2011 Nov 17.
Prior studies demonstrated that patients with hepatitis C virus (HCV) infection had higher plasma N-terminal pro-B-type natriuretic peptide (NT-proBNP) levels, which may indicate the presence of a subclinical cardiac dysfunction. However, there are few data regarding the echocardiographic assessment in HCV-infected patients. The objectives of this study were to investigate changes in the left ventricle (LV) with echocardiography and to identify echocardiographic correlates of serum NT-proBNP levels in HCV-infected patients. Ninety HCV-infected patients and 90 age and gender-matched healthy controls were included. The level of serum NT-proBNP was higher in the patient group (P < 0.001). The proportion of patients whose serum NT-proBNP levels were higher than 125 pg/mL was greater than that of controls (15.56%vs 3.33%, P = 0.011). Echocardiography did not show any significant difference of cardiac structural abnormalities between groups. In the patient group, E, E' and E/A were lower, and E/E' was higher. The proportion of patients (13, 14.44%) with impaired diastolic filling (E/A ≤ 0.75; 0.75 < E/A < 1.5 and E/E' ≥ 10) was greater than that of the control group (3, 3.33%; P = 0.018). Simple regression analysis demonstrated a statistically significant linear correlation between NT-proBNP levels and left ventricular diastolic diameter (LVDd) (r = 0.178, P = 0.013), left ventricular posterior wall diastolic thickness (LVPWd) (r = 0.147, P = 0.023) and mitral E/E' (r = 0.414, P = 0.027). Independent correlates of NT-proBNP levels (R(2) = 0.34) were older age (β' = 0.034, P = 0.011) and E/E' ratio (β' = 0.026, P = 0.018). In conclusion, the combined analysis of NT-proBNP and echocardiography showed a possible subclinical left ventricular diastolic dysfunction as evidence of a pathogenic link between HCV and CVD.
先前的研究表明,丙型肝炎病毒 (HCV) 感染患者的血浆 N 末端脑利钠肽前体 (NT-proBNP) 水平较高,这可能表明存在亚临床心脏功能障碍。然而,关于 HCV 感染患者的超声心动图评估数据较少。本研究的目的是探讨 HCV 感染患者的左心室 (LV) 超声心动图变化,并确定血清 NT-proBNP 水平与超声心动图的相关性。
研究纳入了 90 名 HCV 感染患者和 90 名年龄和性别匹配的健康对照者。患者组的血清 NT-proBNP 水平较高(P < 0.001)。血清 NT-proBNP 水平高于 125pg/ml 的患者比例大于对照组(15.56%比 3.33%,P = 0.011)。两组之间的心脏结构异常无显著差异。在患者组中,E、E'和 E/A 较低,E/E'较高。舒张功能不全(E/A ≤ 0.75;0.75 < E/A < 1.5 和 E/E' ≥ 10)的患者比例大于对照组(3 比 3.33%,P = 0.018)。简单回归分析显示,NT-proBNP 水平与左心室舒张直径(LVDd)(r = 0.178,P = 0.013)、左心室后壁舒张厚度(LVPWd)(r = 0.147,P = 0.023)和二尖瓣 E/E'(r = 0.414,P = 0.027)之间存在统计学显著的线性相关性。NT-proBNP 水平的独立相关因素(R² = 0.34)为年龄较大(β' = 0.034,P = 0.011)和 E/E'比值(β' = 0.026,P = 0.018)。
总之,NT-proBNP 和超声心动图的联合分析显示,丙型肝炎病毒与心血管疾病之间可能存在亚临床左心室舒张功能障碍的致病联系。