Department of Pediatrics, Weill Cornell Medical College, New York, NY 10065, USA.
J Pediatr. 2012 Oct;161(4):658-61. doi: 10.1016/j.jpeds.2012.03.019. Epub 2012 Apr 14.
To determine whether the two-thumb technique is superior to the two-finger technique for administering chest compressions using the floor surface and the preferred location for performing infant cardiopulmonary resuscitation (CPR) (ie, floor, table, or radiant warmer).
Twenty Neonatal Resuscitation Program trained medical personnel performed CPR on a neonatal manikin utilizing the two-thumb vs two-finger technique, a compression to ventilation ratio of 30:2 for 2 minutes in random order on the floor, table, and radiant warmer.
Compression depth favored the two-thumb over two-finger technique on the floor (27 ± 8 mm vs 23 ± 7), table (26 ± 7 mm vs 22 ± 7), and radiant warmer (29 ± 4 mm vs 23 ± 4) (all P < .05). Per individual subject, the compression depth varied widely using both techniques and at all surfaces. More variability between compressions was observed with the two-finger vs two-thumb technique on all surfaces (P < .05). Decay in compression over time occurred and was greater with the two-finger vs two-thumb technique on the floor (-5 ± 7 vs -1 ± 6 mm; P < .05) and radiant warmer (-3 ± 6 vs -0.3 ± 2 mm; P < .05), compared with the table (-3 ± 9 vs -4 ± 5 mm). Providers favored the table over radiant warmer, with the floor least preferred and most tiring.
The two-thumb technique is superior to the two-finger technique, achieving greater depth, less variability, and less decay over time. The table was considered most comfortable and less tiring. The two-thumb technique should be the preferred method for teaching lay persons infant CPR preferably using an elevated firm surface.
确定在使用地面表面进行胸外按压时,两拇指技术是否优于两指技术,以及进行婴儿心肺复苏术(CPR)的首选位置(即地面、桌子或辐射保暖台)。
20 名接受过新生儿复苏计划培训的医务人员在新生儿模型上使用两拇指与两指技术进行 CPR,在地面、桌子和辐射保暖台上以 30:2 的按压与通气比随机进行 2 分钟的操作。
在地面(27±8mm 比 23±7mm)、桌子(26±7mm 比 22±7mm)和辐射保暖台(29±4mm 比 23±4mm)上,两拇指技术的按压深度均优于两指技术(均 P<.05)。在两种技术和所有表面上,每个个体受试者的按压深度差异很大。在所有表面上,与两指技术相比,两拇指技术的按压之间的差异更大(P<.05)。随着时间的推移,按压深度会衰减,在地面上,两指技术比两拇指技术衰减得更明显(-5±7mm 比-1±6mm;P<.05),在辐射保暖台上,衰减得也更明显(-3±6mm 比-0.3±2mm;P<.05),而在桌子上,衰减程度较小(-3±9mm 比-4±5mm)。与辐射保暖台相比,医务人员更喜欢桌子,而最不喜欢地面,认为地面最费力。
两拇指技术优于两指技术,可达到更深的按压深度,更少的差异,以及随着时间的推移更小的衰减。桌子被认为是最舒适和最不累人的。两拇指技术应该是首选方法,用于教授非专业人员婴儿 CPR,最好使用升高的坚固表面。