Hirasaki Shoji, Murakami Kazutoshi, Kanamori Tatsuya, Mizushima Takaaki, Hanayama Yoshihisa, Koide Norio
Department of General Medicine, Okayama University Graduate School of Medicine, Dentistry, and Pharmaceutical Sciences, Japan.
Intern Med. 2012;51(8):943-7. doi: 10.2169/internalmedicine.51.6760. Epub 2012 Apr 15.
A 53-year-old man visited our hospital complaining of high fever. Chest computed tomography showed left pleural effusion and mediastinitis. He developed painful red subcutaneous nodules in his bilateral lower extremities. Thoracoscopy-assisted exploratory excision showed visceral pleura thickening; panniculitis in the periaortic area was histologically proven. The patient was treated with corticosteroid therapy which immediately reduced the fever. Subsequent imaging examinations after corticosteroid therapy showed improvement of mediastinitis and pleural effusion. This case reminds us that Weber-Christian disease (WCD) should be included in the differential diagnosis of mediastinitis although WCD is rarely associated with thoracic involvement.
一名53岁男性因高热前来我院就诊。胸部计算机断层扫描显示左侧胸腔积液和纵隔炎。他双下肢出现疼痛性红色皮下结节。胸腔镜辅助探查切除显示脏层胸膜增厚;组织学证实主动脉周围区域存在脂膜炎。患者接受了皮质类固醇治疗,发热立即消退。皮质类固醇治疗后的后续影像学检查显示纵隔炎和胸腔积液有所改善。该病例提醒我们,尽管韦伯-克里斯蒂安病(WCD)很少累及胸部,但在纵隔炎的鉴别诊断中应考虑该病。