Gai R Y, Xu H L, Qu X J, Wang F S, Lou H X, Han J X, Nakata M, Kokudo N, Sugawara Y, Kuroiwa C, Tang W
Hepato-Biliary-Pancreatic Surgery Division, Department of Surgery, Graduate School of Medicine, the University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Drug Discov Ther. 2008 Feb;2(1):2-4.
This article reviewed the process of Traditional Chinese Medicine's modernization on a global scale. This process is motivated by the potential need for traditional medicine as a result of health transitions and increasing drug R&D based on know-how from TCM. The established standards system for modern medicine serves as a basic model yet has limitations in terms of comprehensively evaluating TCM. Spurred by policy committments, research to provide supplements suited to TCM's features and principles is underway. Advanced and interdisciplinary technology and methodology is expected to play an essential role in TCM development.
本文回顾了中医药在全球范围内的现代化进程。这一进程的推动因素包括健康转型带来的对传统医学的潜在需求,以及基于中医药专业知识的药物研发不断增加。现代医学已确立的标准体系是一个基本模式,但在全面评估中医药方面存在局限性。在政策承诺的推动下,旨在提供符合中医药特点和原则的补充品的研究正在进行。先进的跨学科技术和方法有望在中医药发展中发挥重要作用。