University of Calgary, Calgary, Alberta, Canada.
Integr Cancer Ther. 2013 Jan;12(1):31-40. doi: 10.1177/1534735412442370. Epub 2012 Apr 13.
Mindfulness-based stress reduction (MBSR) has demonstrated efficacy for alleviating cancer-related distress. Although theorized to be the means by which people improve, it is yet to be determined whether outcomes are related to the development or enhancement of mindfulness among participants. This study examined the effect of participation in an MBSR program on levels of mindfulness in a heterogeneous sample of individuals with cancer, and if these changes were related to improvements in stress and mood outcomes.
In all, 268 individuals with cancer completed self-report assessments of stress and mood disturbances before and after participation in an 8-week MBSR program. Of these, 177 participants completed the Mindful Attention Awareness Scale and 91 participants completed the Five Facet Mindfulness Questionnaire, at both time points.
Levels of mindfulness on both measures increased significantly over the course of the program. These were accompanied by significant reductions in mood disturbance (55%) and symptoms of stress (29%). Increases in mindfulness accounted for a significant percentage of the reductions in mood disturbance (21%) and symptoms of stress (14%). Being aware of the present moment and refraining from judging inner experience were the 2 most important mindfulness skills for improvements of psychological functioning among cancer patients.
These results add to a growing literature measuring the impact of mindfulness and its relationship to improved psychological health. Moreover, specific mindfulness skills may be important in supporting these improvements.
基于正念的压力减轻(MBSR)已被证明对缓解与癌症相关的痛苦有效。尽管理论上认为人们可以通过这种方式改善,但仍需确定参与者的正念是否与改善有关。本研究调查了在癌症患者的异质样本中,参加 MBSR 计划对正念水平的影响,以及这些变化是否与压力和情绪改善有关。
共有 268 名癌症患者在参加 8 周的 MBSR 计划前后完成了压力和情绪困扰的自我报告评估。其中,177 名参与者在两个时间点都完成了正念注意意识量表,91 名参与者完成了五因素正念问卷。
在整个计划过程中,这两个量表上的正念水平都显著提高。同时,情绪困扰(55%)和压力症状(29%)也显著降低。正念的增加解释了情绪困扰(21%)和压力症状(14%)减少的很大一部分。意识到当下时刻和避免评判内在体验是癌症患者心理功能改善最重要的正念技能。
这些结果增加了越来越多的衡量正念及其与改善心理健康关系的文献。此外,特定的正念技能可能对支持这些改善很重要。