Zwi S, Davies J C, Becklake M R, Goldman H I, Reinach S G, Kallenbach J M
Department of Medicine, University of the Witwatersrand, Johannesburg.
S Afr Med J. 1990 Dec 1;78(11):647-53.
A study was undertaken to determine if there were detectable effects on the respiratory health status of children resident in the eastern Transvaal highveld as a consequence of their exposure to community air pollution, comparing them with children in areas ostensibly less polluted. A prevalence study was conducted in white schoolchildren from 11 schools in the eastern Transvaal highveld (1,031 children) and from 11 schools in non-polluted towns in the Transvaal (978 children). A questionnaire was completed by each child's mother, and height and weight were measured and spirometry recorded on a vitalograph. Cough, wheeze, asthma and chest illnesses were more frequently reported from polluted areas compared with non-polluted areas, taking into account parental smoking and home cooking fuel (odds ratios 1.34, 1.20, 1.15 and 1.88, respectively). After correcting for age, children in the polluted area were 0.83 cm shorter (P = 0.035). However, there were no significant differences in forced vital capacity and forced expiratory volume in 1 second after standardising for height, age, parental smoking and home cooking fuel. We conclude that, in children, exposure to pollution in the eastern Transvaal highveld may cause respiratory symptoms and chest illness and may affect height but does not measurably affect lung function, as assessed by spirometry.
开展了一项研究,以确定德兰士瓦东部高地的儿童因接触社区空气污染,其呼吸健康状况是否受到可检测到的影响,并将他们与表面上污染较轻地区的儿童进行比较。对来自德兰士瓦东部高地11所学校的白人学童(1031名儿童)和来自德兰士瓦无污染城镇11所学校的白人学童(978名儿童)进行了一项患病率研究。由每个孩子的母亲填写一份问卷,并测量身高和体重,使用肺活量计记录肺活量。考虑到父母吸烟和家庭烹饪燃料因素,与无污染地区相比,污染地区咳嗽、喘息、哮喘和胸部疾病的报告更为频繁(优势比分别为1.34、1.20、1.15和1.88)。校正年龄后,污染地区的儿童矮0.83厘米(P = 0.035)。然而,在对身高、年龄、父母吸烟和家庭烹饪燃料进行标准化后,一秒用力呼气量和用力肺活量没有显著差异。我们得出结论,对于儿童而言,接触德兰士瓦东部高地的污染可能会导致呼吸道症状和胸部疾病,并可能影响身高,但通过肺活量测定评估,对肺功能没有明显影响。