Division of Molecular Epidemiology, Department of Molecular Microbiology and Immunology, Graduate School of Biomedical Sciences, and the Global Centre of Excellence, Nagasaki University, Nagasaki, Japan.
Vaccine. 2012 Apr 27;30 Suppl 1(0 1):A140-51. doi: 10.1016/j.vaccine.2011.09.119.
The human, G1P[8] rotavirus vaccine (Rotarix™) significantly reduced severe rotavirus gastroenteritis episodes in a clinical trial in South Africa and Malawi, but vaccine efficacy was lower in Malawi (49.5%) than reported in South Africa (76.9%) and elsewhere. The aim of this study was to examine the molecular relationships of circulating wild-type rotaviruses detected during the clinical trial in Malawi to RIX4414 (the strain contained in Rotarix™) and to common human rotavirus strains. Of 88 rotavirus-positive, diarrhoeal stool specimens, 43 rotaviruses exhibited identifiable RNA migration patterns when examined by polyacrylamide gel electrophoresis. The genes encoding VP7, VP4, VP6 and NSP4 of 5 representative strains possessing genotypes G12P[6], G1P[8], G9P[8], and G8P[4] were sequenced. While their VP7 (G) and VP4 (P) genotype designations were confirmed, the VP6 (I) and NSP4 (E) genotypes were either I1E1 or I2E2, indicating that they were of human rotavirus origin. RNA-RNA hybridization using 21 culture-adapted strains showed that Malawian rotaviruses had a genomic RNA constellation common to either the Wa-like or the DS-1 like human rotaviruses. Overall, the Malawi strains appear similar in their genetic make-up to rotaviruses described in countries where vaccine efficacy is greater, suggesting that the lower efficacy in Malawi is unlikely to be explained by the diversity of circulating strains.
人类 G1P[8]轮状病毒疫苗(Rotarix™)在南非和马拉维的临床试验中显著降低了严重轮状病毒胃肠炎发作的次数,但疫苗的有效性在马拉维(49.5%)低于南非(76.9%)和其他地方的报告。本研究的目的是研究在马拉维进行的临床试验中检测到的循环野生型轮状病毒与 RIX4414(Rotarix™ 中包含的株)和常见的人类轮状病毒株之间的分子关系。在 88 份轮状病毒阳性、腹泻粪便标本中,43 份轮状病毒经聚丙烯酰胺凝胶电泳检查显示出可识别的 RNA 迁移模式。具有基因型 G12P[6]、G1P[8]、G9P[8]和 G8P[4]的 5 株代表性病毒的 VP7、VP4、VP6 和 NSP4 基因编码区被测序。虽然它们的 VP7(G)和 VP4(P)基因型命名得到了确认,但 VP6(I)和 NSP4(E)基因型为 I1E1 或 I2E2,表明它们是人类轮状病毒的起源。使用 21 株培养适应株进行 RNA-RNA 杂交表明,马拉维轮状病毒具有与 Wa 样或 DS-1 样人类轮状病毒相同的基因组 RNA 组合。总体而言,马拉维毒株在遗传构成上与疫苗有效性更高的国家描述的轮状病毒相似,这表明马拉维的低有效性不太可能是由循环株的多样性所解释。