Quiviger S, Fléchelles O, Cécile W, Hatchuel Y
Service de réanimation pédiatrique, maison de la Femme, de la Mère et de l'Enfant, BP 632, 97261 Fort-de-France cedex, Martinique.
Arch Pediatr. 2012 Jun;19(6):599-602. doi: 10.1016/j.arcped.2012.03.013. Epub 2012 Apr 27.
Hemolytic uremic syndrome (HUS) is the primary cause of acute renal failure in children younger than 3 years of age. It usually occurs after a diarrheal illness due to Shiga-toxin-producing Escherichia coli. Streptococcus pneumoniae (SP)-induced HUS remains rare, involving 5% of all cases of HUS in children, but its frequency has increased over the last decade. The incidence of HUS following invasive pneumococcal infections is estimated at 0.4 to 0.6%. We report here the case of a 3.5-year-old child who presented SP serotype-3-associated HUS. The diagnosis was suspected by the patient's multiple organ failure. The pathogenesis involves the activation of the Thomsen-Friedenreich antigen. To prevent transfusion-associated hemolysis, it is recommended that fresh-frozen plasma or unwashed blood products should be avoided when possible. Our patient was transfused with 4 units of unwashed red blood cell and 2 units of fresh-frozen plasma. No special complication was noted. The risk of immediate complications requires close clinical and biological monitoring, and the possibility of starting dialysis immediately. Twenty-five to 35% of SP-HUS patients exhibit long-term renal aftereffects. The acute mortality rate depends on the site of infection. The increased frequency of SP-HUS may be related to the new ecology of serotypes created by widespread Prevenar7(®) vaccination.
溶血尿毒综合征(HUS)是3岁以下儿童急性肾衰竭的主要原因。它通常发生在由产志贺毒素大肠杆菌引起的腹泻病之后。肺炎链球菌(SP)诱发的HUS仍然很少见,占儿童所有HUS病例的5%,但其发生率在过去十年中有所增加。侵袭性肺炎球菌感染后HUS的发生率估计为0.4%至0.6%。我们在此报告一例3.5岁儿童出现与SP 3型相关的HUS病例。根据患者的多器官衰竭怀疑该诊断。发病机制涉及汤姆森-弗里德赖希抗原的激活。为防止输血相关溶血,建议尽可能避免使用新鲜冷冻血浆或未洗涤的血液制品。我们的患者输注了4单位未洗涤的红细胞和2单位新鲜冷冻血浆。未发现特殊并发症。立即发生并发症的风险需要密切的临床和生物学监测,以及立即开始透析的可能性。25%至35%的SP-HUS患者会出现长期肾脏后遗症。急性死亡率取决于感染部位。SP-HUS发生率的增加可能与广泛接种Prevenar7(®)疫苗所产生的血清型新生态有关。