Murdiati T B, McSweeney C S, Campbell R S, Stoltz D S
Department of Toxicology, Research Institute for Veterinary Science, Bogor, Indonesia.
J Appl Toxicol. 1990 Oct;10(5):325-31. doi: 10.1002/jat.2550100504.
Although plants containing hydrolysable tannins can be hepatotoxic, such poisoning has not been reported in Indonesia despite the presence of these plants. In order to determine the hepatotoxic potential of Indonesian plants, goats were intoxicated experimentally with the Indonesian plant Climedia hirta (harendong), which contained 19% hydrolysable tannin. The prophylactic effect of Ca(OH)2 supplementation on the disease was also examined. Two groups of goats were fed for 28 days with grain-based pellets containing 50% harendong leaf or 50% harendong leaf + 8% Ca(OH)2. Two control groups were fed similar pellets containing 50% of the non-toxic elephant grass (Pennisetum purpureum) with and without 8% Ca(OH)2. Serum enzymes indicative of liver damage were monitored during the experiment and histopathological examination of selected tissues was done at the conclusion of the experiment. In goats given unsupplemented harendong pellets there was a significant increase in aspartate aminotransferase and glutamate dehydrogenase from 50.2 and 20.6 U l-1 to 219.6 and 63.3 U l-1, respectively. These changes were associated with moderate to severe nuclear plemorphism, vacuolation and megalocytosis of hepatocytes and deposits of brown pigment in the Kupffer cells. There was also nephrosis of the renal convoluted tubules and collecting ducts, abomasitis and enteritis. Biochemical and histological changes were reduced significantly in the harendong + Ca(OH)2 group and virtually absent from control groups. It is concluded that hydrolysable tannins in harendong leaf are hepato- and nephrotoxic and associated with gastroenteritis, but that poisoning may be ameliorated by Ca(OH)2 supplementation.
尽管含有可水解单宁的植物可能具有肝毒性,但尽管印度尼西亚存在这些植物,此类中毒事件尚未在该国报道。为了确定印度尼西亚植物的肝毒性潜力,用含有19%可水解单宁的印度尼西亚植物Climedia hirta(哈伦东)对山羊进行了实验性中毒。还研究了补充Ca(OH)₂对该病的预防作用。两组山羊连续28天喂食含50%哈伦东叶或50%哈伦东叶+8%Ca(OH)₂的谷物颗粒饲料。两个对照组分别喂食含50%无毒象草(狼尾草)且添加和不添加8%Ca(OH)₂的类似颗粒饲料。实验期间监测指示肝损伤的血清酶,并在实验结束时对选定组织进行组织病理学检查。在喂食未添加Ca(OH)₂的哈伦东颗粒饲料的山羊中,天冬氨酸转氨酶和谷氨酸脱氢酶分别从50.2和20.6 U l⁻¹显著增加至219.6和63.3 U l⁻¹。这些变化与肝细胞中度至重度核多形性、空泡化和巨细胞增多以及库普弗细胞中棕色色素沉积有关。还存在肾曲小管和集合管的肾病、皱胃炎症和肠炎。在哈伦东+Ca(OH)₂组中,生化和组织学变化显著减少,而对照组几乎没有这些变化。结论是,哈伦东叶中的可水解单宁具有肝毒性和肾毒性,并与肠胃炎有关,但补充Ca(OH)₂可能会减轻中毒症状。