Suppr超能文献

ActiDes-Blue与CARELA HYDRO-DES技术用于牙科设备中受污染冷却用水系统卫生处理的比较。

Comparison of the ActiDes-Blue and CARELA HYDRO-DES technology for the sanitation of contaminated cooling water systems in dental units.

作者信息

Kramer Axel, Lemanski Sandra, Demond Kathleen, Assadian Ojan

机构信息

Institute of Hygiene and Environmental Medicine, University Medicine Greifswald, Germany.

出版信息

GMS Krankenhhyg Interdiszip. 2012;7(1):Doc09. doi: 10.3205/dgkh000193. Epub 2012 Apr 4.

Abstract

BACKGROUND

The hygienic-microbiological control of 6 dental units being in use for the past 16 years revealed a significantly increased microbial contamination of their cooling water system. In order to comply with the requirements of the drinking water directive ("Trinkwasserverordnung"), the commercially available production system ActiDes, producing on-site ActiDes-Blue which is based on hypochlorous acid (HOCl) and generated by anodic oxidation, was investigated.

METHOD

Water samples from the 6 contaminated dental units were examined for the total number of colony forming units (cfu), contamination with molds, L. pneumophila and P. aeruginosa. The control period for the total colony count was 4 weeks (8 samples/unit). The subsequent application phase of the ActiDes-Blue procedure was 6 months (31 samples/unit). Additionally, the redox potential and the pH value were measured.Futhermore, the decontamination agent CARELA HYDRO-DES, a two component agent based on H(2)O(2) with the addition of a mixture of sodium hydrogen sulphate and sulphuric acid in an aqueous solution effective at 0.1% and higher, was applied in a unit that had been put out of service for a month before. Before application, the system was first filled with a 5% solution of the alkaline pre-cleaning agent CARELA Solvent for bacterial slime; the system was left with this solution for 1 h. The pre-cleaning agent was then completely displaced from the system with tap water and a decontaminating solution of 5% CARELA HYDRO-DES and left in place for 1 h.

RESULTS

Drinking water quality level was reached only twice during the control phase. The average values of the dental units ranged between 3,633 CFU/ml and 29,417 c/ml. During the application phase, drinking water level could be achieved in 11 water samples. In another 6 water samples a total colony count of <150 cfu/ml was reached. The average values for the dental units' total colony count ranged between 529 cfu/ml and 87,450 cfu/ml. No significant differences between the control phase and the action phase could be demonstrated. During the control phase, contamination of the water samples with a mold was noticed so that examinations for molds were carried out beyond the scope of the drinking water directive. For this parameter as well, no significant differences between the phases of the study could be shown.The Legionella load of the dental units was low. L. pneumophila were yielded in only 4 out of 130 water samples. During the control phase, twice colony counts at 50 cfu/1,000 ml and 110 cfu/1,000 ml were measured. During the action phase, counts with Legionella spp. could be measured at 5 cfu/1,000 ml for one unit only. Also, with 1-10 cfu/100 ml, the P. aeruginosa contamination was low. During the application phase, it ranged between 0-7 cfu/100 ml.Redox potential and pH value showed a slight decrease during the application phase.Before treatment with CARELA Solvent and CARELA HYDRO-DES, the initial contamination of the total count of bacterial colonies was 1,432 cfu/ml at 22°C and 846 cfu/ml at 36°C as well as >1,000 cfu/100 ml for molds. 1 h after the decontamination, no bacteria and molds could be detected in 1,000 ml of tap water. Despite the fact that the unit was not used any longer, after 7 d the bacterial colony count was 3 cfu/ml at 22°C and 2 cfu/ml at 36°C while molds could not be detected. Even after a rest time of 14 d only 167 cfu/ml or 42 cfu/ml could be yielded. Molds were further not cultivable. A material damage could not be observed.

DISCUSSION

Pertaining to the ActiDes technology's effectiveness, it has to be pointed out that the dental units investigated were those used for dental students' teaching and therefore were clearly less frequently used than clinically used units in a dental practice. This resulted in distinctly longer stagnation periods which favored formation of biofilms.

CONCLUSIONS

In summary, the ActiDes technology and ActiDes-Blue showed not to be sufficiently effective for the sanitation of contaminated water reservoirs in dental units under aggravated conditions of repeated and longer periods of non-use in connection with longer water stagnation periods. In comparison, the biofilm was sustainably eliminated through the combined application of CARELA(®) Solvent for Bacterial Slime with subsequent decontamination using CARELA(®) HYDRO-DES.

摘要

背景

对6个已使用16年的牙科设备进行卫生微生物学控制检查发现,其冷却水系统的微生物污染显著增加。为了符合饮用水指令(“Trinkwasserverordnung”)的要求,对市售的生产系统ActiDes进行了研究,该系统可现场生产基于次氯酸(HOCl)并通过阳极氧化产生的ActiDes - Blue。

方法

对6个受污染牙科设备的水样进行菌落形成单位(cfu)总数、霉菌、嗜肺军团菌和铜绿假单胞菌污染检测。总菌落计数的对照期为4周(每个设备8个样本)。ActiDes - Blue程序的后续应用阶段为6个月(每个设备31个样本)。此外,还测量了氧化还原电位和pH值。此外,在一个已停用一个月的设备中应用了去污剂CARELA HYDRO - DES,这是一种基于H₂O₂的双组分试剂,在水溶液中添加了有效浓度为0.1%及更高的硫酸氢钠和硫酸混合物。在应用前,系统首先用5%的碱性预清洁剂CARELA Solvent填充以去除细菌黏液;系统在该溶液中放置1小时。然后用自来水将预清洁剂完全从系统中置换出来,再用5%的CARELA HYDRO - DES去污溶液处理并放置1小时。

结果

在对照阶段仅两次达到饮用水质量水平。牙科设备的平均值在3,633 CFU/ml至29,417 c/ml之间。在应用阶段,11个水样达到了饮用水水平。在另外6个水样中,总菌落计数<150 cfu/ml。牙科设备总菌落计数的平均值在529 cfu/ml至87,450 cfu/ml之间。对照阶段和作用阶段之间未显示出显著差异。在对照阶段,注意到水样被霉菌污染,因此超出饮用水指令范围对霉菌进行了检测。对于该参数,研究各阶段之间也未显示出显著差异。牙科设备中的军团菌负荷较低。130个水样中仅在4个水样中检测到嗜肺军团菌。在对照阶段,两次测量的菌落计数分别为50 cfu/1,000 ml和110 cfu/1,000 ml。在作用阶段,仅一个设备检测到嗜肺军团菌属菌落计数为5 cfu/1,000 ml。同样,铜绿假单胞菌污染也较低,为1 - 10 cfu/100 ml。在应用阶段,其范围在0 - 7 cfu/100 ml之间。氧化还原电位和pH值在应用阶段略有下降。在用CARELA Solvent和CARELA HYDRO - DES处理之前,细菌菌落总数的初始污染在22°C时为1,432 cfu/ml,在36°C时为846 cfu/ml,霉菌>1,000 cfu/100 ml。去污1小时后,1,000 ml自来水中未检测到细菌和霉菌。尽管该设备不再使用,但7天后,22°C时细菌菌落计数为3 cfu/ml,36°C时为2 cfu/ml,未检测到霉菌。即使经过14天的静置期,也仅产生167 cfu/ml或42 cfu/ml。霉菌进一步无法培养。未观察到材料损坏。

讨论

关于ActiDes技术的有效性,必须指出,所研究的牙科设备是用于牙科学生教学的,因此使用频率明显低于牙科诊所的临床使用设备。这导致停滞期明显更长,有利于生物膜形成。

结论

总之,在牙科设备受污染水箱的卫生处理方面,ActiDes技术和ActiDes - Blue在重复且较长时间不使用以及水停滞期较长的加重条件下,显示出效果不够理想。相比之下,通过联合使用CARELA(®)细菌黏液溶剂并随后使用CARELA(®)HYDRO - DES进行去污,可持久消除生物膜。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/e167/3334952/a34cc5a44a7b/KHI-07-09-t-001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验