Goethe University Frankfurt am Main, Biological Sciences Division, Department Aquatic Ecotoxicology, Max-von-Laue-Str. 13, 60438 Frankfurt, Germany.
Chemosphere. 2012 Aug;88(8):1008-14. doi: 10.1016/j.chemosphere.2012.04.017. Epub 2012 May 3.
Ozonation as final wastewater (WW) polishing step, following conventional activated sludge treatment is increasingly implemented in sewage treatment for contaminant degradation to prevent surface water pollution. While the oxidative degradation of chemicals has been extensively investigated, the in vivo toxicological characteristics of ozonated whole effluents are rarely a matter of research. In the present study, whole effluents were toxicologically evaluated with an in vivo test battery before and after full-scale ozonation and subsequent sand filtration on site at a treatment plant. One aquatic plant (duckweed, Lemna minor) and five invertebrate species of different systematic groups (Lumbriculus variegatus, Chironomus riparius, Potamopyrgus antipodarum, Daphnia magna) were exposed to the effluents in a flow-through-designed test system with a test duration of 7-28 d. None of the considered toxicity endpoints correlated with the pollutant elimination. A tendency towards an increased toxicity after ozonation was apparent in three of the test systems showing [statistically] significant adverse effects in the L. variegatus toxicity test (decrease in reproduction and biomass). After sand filtration, adverse effects were reduced to a similar level like after conventional treatment. Solely the Daphnia reproduction test revealed beneficial effects after ozonation in combination with sand filtration. Results of the test battery indicate the formation of adverse oxidation products during WW ozonation. L. variegatus appeared to be the most sensitive of the five test species. Sand filtration effectively removes or detoxifies toxic oxidation products, as toxic effects were subsequently reduced to the level after conventional treatment.
臭氧氧化作为常规活性污泥处理之后的最终废水(WW)抛光步骤,越来越多地应用于污水处理中,以降解污染物,防止地表水的污染。虽然化学物质的氧化降解已经得到了广泛的研究,但臭氧化全废水的体内毒理学特征很少成为研究的对象。在本研究中,在现场的处理厂,采用体内测试电池在全规模臭氧氧化和随后的砂滤之前和之后对全废水进行了毒理学评估。一种水生植物(浮萍,Lemna minor)和五种不同系统群的无脊椎动物物种(斑驳裸蚓,Chironomus riparius,沼泽红假单胞菌,大型水蚤)在一个流动设计的测试系统中暴露于废水中,测试持续时间为 7-28 天。在三个测试系统中,考虑的毒性终点均与污染物去除无关。在三个测试系统中,臭氧氧化后出现毒性增加的趋势,在斑驳裸蚓毒性测试中显示出[统计学上]显著的不利影响(繁殖和生物量减少)。经过砂滤后,不利影响降低到与常规处理相似的水平。只有大型水蚤繁殖测试显示在臭氧氧化结合砂滤后具有有益的效果。测试电池的结果表明,在 WW 臭氧氧化过程中形成了不利的氧化产物。斑驳裸蚓在五种测试物种中似乎是最敏感的。砂滤有效地去除或解毒有毒的氧化产物,因此随后的毒性作用降低到常规处理后的水平。