Goethe University Frankfurt am Main, Biological Sciences Division, Department of Aquatic Ecotoxicology, Siesmayerstrasse 70, 60054 Frankfurt, Hessen, Germany.
Water Res. 2010 Jan;44(2):439-48. doi: 10.1016/j.watres.2009.07.025. Epub 2009 Jul 25.
Ozonation as advanced wastewater treatment method is an effective technique for micropollutant removal. However, the application of this method carries the inherent danger to produce toxic oxidation byproducts. For an ecotoxicological assessment conventionally treated wastewater, wastewater after ozonation and ozonated wastewater after sand filtration were evaluated in parallel at an operating treatment plant via the fish early life stage toxicity test (FELST) using rainbow trout (Oncorhynchus mykiss). The FELST revealed a considerable developmental retardation of test organisms exposed to ozonated WW. This was accompanied by a significant decrease in body weight and length compared to reference water, to the conventionally treated WW and to the ozonated water after sand filtration. Hence sand filtration obviously prevents from adverse ecotoxicological effects of ozonation. An additional test with yolk-sac larvae resulted in a significant reduction of vitellogenin levels in fish exposed to ozonated wastewater compared to fish reared in conventionally treated wastewater. This demonstrates the effective removal of estrogenic activity by ozonation. Adverse ozonation effects may have been a result of the conversion of chemicals into more toxic metabolites. However, sand filtration reduced toxication effects indicating that these oxidation byproducts are readily degradable or adsorbable. The results indicate that in any case ozonation should not be applied without subsequent post treatment appropriate for oxidation byproducts removal (e.g. sand filtration).
臭氧氧化作为一种高级废水处理方法,是去除微量污染物的有效技术。然而,这种方法的应用存在产生有毒氧化副产物的固有危险。为了进行生态毒理学评估,在运行的处理厂中,使用虹鳟(Oncorhynchus mykiss)平行评估了常规处理废水、臭氧氧化后的废水和臭氧氧化后砂滤的废水,采用鱼类早期生活阶段毒性试验(FELST)。FELST 表明,暴露于臭氧 WW 的试验生物的发育明显延迟。与参考水、常规处理 WW 和砂滤后的臭氧水相比,这伴随着体重和体长的显著下降。因此,砂滤显然可以防止臭氧氧化的不良生态毒理学影响。与在常规处理废水中饲养的鱼类相比,在暴露于臭氧废水的鱼类中,蛋黄囊幼虫的附加测试导致卵黄蛋白原水平显著降低。这表明臭氧氧化有效地去除了雌激素活性。臭氧氧化的不良影响可能是由于化学品转化为更有毒的代谢物。然而,砂滤降低了毒化作用,表明这些氧化副产物易于降解或吸附。结果表明,在任何情况下,臭氧氧化都不应该在没有适当的后续处理来去除氧化副产物的情况下进行(例如砂滤)。