Int J Cardiovasc Imaging. 2013 Jan;29(1):121-9. doi: 10.1007/s10554-012-0052-2. Epub 2012 May 6.
In patients with acute myocarditis, viral genome can be detected in plasma and peripheral leukocytes. Its relationship with active myocardial inflammation, however, is not well understood. Myocardial edema as a feature of inflammation and myocardial necrosis or fibrosis can be frequently observed in patients with acute myocarditis by cardiovascular magnetic resonance (CMR). We assessed the association of viral genome presence in peripheral blood samples with myocardial edema and irreversible injury. We examined consecutive patients with clinically suspected myocarditis after an episode of viral illness. State-of-the-art methods were used for detecting myocardial edema and irreversible injury using CMR and viral genome applying reverse transcribed, nested polymerase chain reaction in peripheral blood samples. The specificity of viral amplification products was confirmed by automatic DNA sequencing. Of a total of 55 patients (53.5 ± 15.6 years), 21 were positive for viral genome in peripheral leukocytes. Interestingly, 18 (86%) of these patients also showed global myocardial edema, as compared to only 7/34 (21%) without PCR evidence for viral genome. The overall agreement between CMR criteria for edema and viral PCR was 84%. In contrast, there was no significant relationship of viral genome presence with myocardial necrosis or scars. In patients with clinically suspected myocarditis, myocardial edema but not irreversible myocardial injury is associated with the presence of viral genome in peripheral blood.
在急性心肌炎患者中,病毒基因组可在血浆和外周白细胞中检测到。然而,其与活跃心肌炎症的关系尚不清楚。心血管磁共振(CMR)可频繁观察到急性心肌炎患者的心肌水肿(炎症的特征)和心肌坏死或纤维化。我们评估了外周血样本中病毒基因组的存在与心肌水肿和不可逆损伤的相关性。我们检查了病毒性疾病发作后连续出现临床疑似心肌炎的患者。采用最先进的方法,通过 CMR 检测心肌水肿和不可逆损伤,通过逆转录、巢式聚合酶链反应(PCR)在外周血样本中检测病毒基因组。通过自动 DNA 测序确认病毒扩增产物的特异性。在总共 55 名患者(53.5±15.6 岁)中,21 名患者外周白细胞中的病毒基因组呈阳性。有趣的是,这些患者中有 18 名(86%)也表现出整体心肌水肿,而在没有病毒基因组 PCR 证据的 34 名患者中,只有 7 名(21%)出现这种情况。CMR 水肿标准和病毒 PCR 之间的总体一致性为 84%。相比之下,病毒基因组的存在与心肌坏死或疤痕之间没有显著关系。在临床疑似心肌炎患者中,心肌水肿而非不可逆性心肌损伤与外周血中病毒基因组的存在相关。