Division of Rheumatic and Musculoskeletal Disease, Leeds Institute of Molecular Medicine LIMM, University of Leeds, Leeds, UK.
Ann Rheum Dis. 2012 Jun;71(6):799-803. doi: 10.1136/annrheumdis-2011-201048. Epub 2012 May 5.
For patients with rheumatoid arthritis (RA), remission can be achieved with tight control of inflammation and early use of disease modifying agents. The importance of remission as an outcome has been recently highlighted by European League Against Rheumatism recommendations. However, remission when defined by clinical remission criteria (disease activity score, simplified disease activity index, etc) does not always equate to the complete absence of inflammation as measured by new sensitive imaging techniques such as ultrasound (US) . There is evidence that imaging synovitis is frequently found in these patients and associated with adverse clinical and functional outcomes. This article reviews the data regarding remission, ultrasound imaging and outcomes in patients with RA to provide the background to a consensus statement from an international collaboration of ultrasonographers and rheumatologists who have recently formed a research network--the Targeted Ultrasound Initiative (TUI) group. The statement proposes that targeting therapy to PD activity provides superior outcomes compared with treating to clinical targets alone and introduces the rationale for a new randomised trial using targeted ultrasound in RA.
对于类风湿关节炎 (RA) 患者,通过严格控制炎症和早期使用疾病修正药物,可以实现缓解。最近,欧洲抗风湿病联盟的建议强调了缓解作为结局的重要性。然而,根据临床缓解标准(疾病活动评分、简化疾病活动指数等)定义的缓解并不总是等同于通过新的敏感成像技术(如超声 (US))测量的完全没有炎症。有证据表明,这些患者经常存在影像学滑膜炎,并与不良的临床和功能结局相关。本文回顾了关于 RA 患者缓解、超声成像和结局的数据,为超声医师和风湿病学家的国际合作最近成立的一个研究网络——靶向超声倡议 (TUI) 小组的共识声明提供了背景。该声明提出,与仅针对临床目标治疗相比,针对 PD 活动的靶向治疗可提供更好的结果,并介绍了在 RA 中使用靶向超声进行新的随机试验的理由。